Translation

.convertFolderToSF_confirm
This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
92/810
Key English Spanish State
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nombre de carpeta
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Carpeta con propietario
.sharedFolders_share
Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.
Comparte este enlace con otros usuarios registrados para darles accesso a la carpeta compartida. Una vez que ellos/as abran este enlace, la carpeta compartida será añadida a sus CryptDrive.
.convertFolderToSF_SFParent
This folder cannot be converted to a shared folder in its current location. Move it outside of the containing shared folder to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida en su actual localización. Mueva la carpeta fuera de la carperta compartida para continuar.
.convertFolderToSF_SFChildren
This folder cannot be converted to a shared folder because it already contains shared folders. Move those Shared folders elsewhere to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida porque ya contiene carpetas compartidas. Mueva esas carpetas compartidas a otro lugar para continuar.
.convertFolderToSF_confirm
This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Esta carpeta debe convertirse a carpeta compartida para que otros la puedan ver. ¿Continuar?
.chrome68
It seems that you're using the browser Chrome or Chromium version 68. It contains a bug resulting in the page turning completely white after a few seconds or the page being unresponsive to clicks. To fix this issue, you can switch to another tab and come back, or try to scroll in the page. This bug should be fixed in the next version of your browser.
Parece que estás usando el navegador Chrome o Chromium versión 68. Contiene un error que hace que la página se vuelva completamente blanca después de unos segundos o que la página no responda a los clics. Para solucionar este problema, puede cambiar a otra pestaña y volver, o tratar de desplazarse en la página. Este error debe corregirse en la próxima versión de su navegador.
.autostore_file
file
archivo
.autostore_sf
folder
carpeta
.autostore_pad
pad
bloc
.autostore_notstored
This {0} is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?
Este {0} no está en su CryptDrive. ¿Quieres guardarlo ahora?
Key English Spanish State
.contacts_typeHere
Type a message here...
Escribe un mensaje aquí...
.contacts_unmute
Unmute
Dejar de silenciar
.contacts_warning
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Todo lo que escribas aquí es persistente y estará disponible para todo los usuarios de este documento. Sea precavido con la información sensible e importante!
.convertFolderToSF_SFChildren
This folder cannot be converted to a shared folder because it already contains shared folders. Move those Shared folders elsewhere to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida porque ya contiene carpetas compartidas. Mueva esas carpetas compartidas a otro lugar para continuar.
.convertFolderToSF_SFParent
This folder cannot be converted to a shared folder in its current location. Move it outside of the containing shared folder to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida en su actual localización. Mueva la carpeta fuera de la carperta compartida para continuar.
.convertFolderToSF_confirm
This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Esta carpeta debe convertirse a carpeta compartida para que otros la puedan ver. ¿Continuar?
.copyToClipboard
Copy to clipboard
Copiar al portapapeles
.copy_title
{0} (copy)
{0} (copiar)
.creation_404
This document no longer exists. Use the following form to create a new document.
Este documento ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo documento.
.creation_create
Create
Crear

Loading…

LuisMiguelSS

Suggestion accepted

CryptPad / AppSpanish

This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Esta carpeta debe convertirse a carpeta compartida para que otros la puedan ver. ¿Continuar?
a year ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Esta carpeta debe convertirse a carpeta compartida para que otros la puedan ver. ¿Continuar?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.convertFolderToSF_confirm
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 599