CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Key	English	Spanish
.requestEdit_viewPad	Open the document in a new tab	Abrir el documento en una nueva pestaña
.later	Decide later	Decidir más tarde
.requestEdit_request	{1} wants to edit the document <b>{0}</b>	{1} quiere editar el documento <b>{0}</b>
.requestEdit_accepted	{1} granted you edit rights for the document <b>{0}</b>	{1} te ha concedido derechos de edición para el documento <b>{0}</b>
.requestEdit_sent	Request sent	Solicitud enviada
.properties_unknownUser	{0} unknown user(s)	{0} usuario/s desconocido/s
.pricing	Pricing	Precios
.homePage	Home page	Página de inicio
.features_noData	No personal information required	No se requiere información personal
.features_pricing	{0} to {2}€ per month	{0} a {2}€ al mes
.features_emailRequired	Email address required	Email requerido

Key	English	Spanish
.properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	Las nuevas contraseñas deben diferir de la actual.
.properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	La contraseña ha sido cambiada con éxito.<br>Pulsa OK para recargar y actualizar tus derechos de acceso.
.properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	La contraseña fue exitosamente cambiada.
.properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	La contraseña ha sido cambiada con éxito pero fue incapaz de actualizar tu CryptDrive con los nuevos datos. Es posible que tenga que eliminar la versión antigua del documento manualmente.<br>Pulse OK para recargar y actualizar sus derechos de acceso.
.properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	La contraseña ha sido cambiada exitosamente pero no pudimos actualizar tu CryptDrive con los datos nuevos. Tal vez tengas que eliminar la versión vieja del archivo manualmente.
.properties_unknownUser	{0} unknown user(s)	{0} usuario/s desconocido/s
.readonly	Read only	Sólo lectura
.realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	El motor de tiempo real ha encontrado un error. Haga clic en OK para recargar la página.
.reconnecting	Reconnecting	Reconectando
.redo	Redo	Rehacer

Loading…

muppet1131

Suggestion accepted

CryptPad / App — Spanish

English

{0} unknown user(s)

Spanish

{0} usuario/s desconocido/s

6 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

{0} unknown user(s)

Spanish

{0} usuario/s desconocido/s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.properties_unknownUser

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 722