CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .offlineError

English

Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

Spanish 0/1580

Needs editing

Key	English	Spanish
.admin_support_collapse	Collapse
.admin_support_first	Created on:
.admin_support_last	Updated on:	Actualizado el:
.access_offline	You are currently offline. Access management is not available.
.share_noContactsOffline	You are currently offline. Contacts are not available.
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
.register_notes_title	Important notes
.register_notes	<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
.register_warning_note	Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
.creation_expiresIn	Expires in
.creation_helperText	Open in documentation

Key	English	Spanish
.notifications_dismissAll	Dismiss all
.notifications_empty	No notifications available	No hay notificaciones disponibles
.notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} se ha unido a la sesión de colaboración
.notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} ha dejado la sesión de colaboración
.notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} ahora se conoce como {1}
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
.ok	OK	OK
.okButton	OK (enter)	OK (Enter)
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.	Tu sesión está cerrada, {0}haz clic aquí{1} para iniciar sesión<br>o pulsa <em>Escape</em> para acceder al documento en modo sólo lectura.
.oo_cantMigrate	This sheet exceeds the maximum upload size and is too large to be migrated.

Loading…

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

~~OFFLINE MODE NOT AVAILABLE~~Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.offlineError

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 1074