Translation

.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
138/1250
Key English Spanish State
.notification_folderShared
{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>
{0} ha compartido una carpeta contigo: <b>{1}</b>
.share_filterFriend
Search by name
Buscar por nombre
.share_linkFriends
Share with contacts
Compartir con los contactos
.share_withFriends
Share
Compartir
.notifications_dismiss
Dismiss
Ignorar
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
.supportPage
Support
Soporte
.admin_cat_support
Support
Soporte
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
.admin_supportInitPrivate
Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.
Tu instancia de CryptPad está configurada para utilizar un buzón de soporte, pero tu cuenta no tiene la clave privada correcta para acceder a él. Utiliza el siguiente formulario para añadir o actualizar la clave privada a tu cuenta.
.admin_supportAddKey
Add private key
Añadir clave privada
Key English Spanish State
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
No has iniciado sesión, por lo que tus documentos expirarán después de {0} días. Borrar el historial de tu navegador puede hacer que desaparezcan.<br><a href="/register/">Inscríbete</a> (no se requieren datos personales) o <a href="/login/">Ingresa</a> para almacenarlos en tu disco de forma indefinida. <a href="#docs">Más información sobre las cuentas registradas</a>.
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Usted es el dueño de los documentos que se presentan. Esto significa que puede eliminarlos de manera permanente del servidor cuando lo desee. Si lo hace, los otros usuarios no podrán acceder a ellos nunca más.
.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Estos documentos han sido abiertas o modificadas recientemente por ti o por tus colaboradores.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Crea carpetas aquí para organizar tus documentos.
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Esta es una carpeta compartida. Usted no ha ingresado a su cuenta por lo que solo tiene acceso en modo solo lectura. <br><a href="/register/">ingresar</a> o <a href="/login/">ingresar</a> para poder importarla a su Cryptdrive y modificarla.
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
.fm_info_template
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Estos documentos contienen todas las plantillas que puedes volver a usar para crear nuevos documentos.
.fm_info_trash
Empty your trash to free space in your CryptDrive.
Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.
.fm_lastAccess
Last access
Último acceso
.fm_link_invalid
Invalid URL
URL inválida
anonymous

Suggestion added

Esto solo es el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br/> Tu CryptDrive permanecerá en modo de solo lectura mientras navegas.

Suggested change:

Esto es sólosolo es el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>/> Tu CryptDrive permanecerá en modo de sóolo lectura durante lamientras navegacións.
a year ago

Loading…

IngrownMink4

New translation

CryptPad / AppSpanish

This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
2 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto solo es el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br/> Tu CryptDrive permanecerá en modo de solo lectura mientras navegas.
a year ago
yflory

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br/>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_info_sharedFolderHistory
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 677