Translation

.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
81/590
Key English Spanish State
.fm_openParent
Show in folder
Mostrar en carpeta
.fm_noname
Untitled Document
Documento sin título
.fm_emptyTrashDialog
Are you sure you want to empty the trash?
¿Seguro que quieres vaciar la papelera?
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
¿Estás seguro de que quieres eliminar estos {0} elementos de tu unidad? Permanecerán en las unidades de otros usuarios que los hayan almacenado.
.fm_removePermanentlyDialog
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento de tu unidad? Permanecerá en las unidades de otros usuarios que lo hayan almacenado.
.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
Está seguro que quiere eliminar este documento del servidor de manera permanente?
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Está seguro que quiere eliminar estos documentos del servidor de manera permanente?
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
¿Seguro que quieres recuperar {0}?
.fm_unknownFolderError
The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...
La carpeta seleccionada ya no existe. Abriendo la carpeta anterior...
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
No se pudo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.
.fm_selectError
Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.
No se pudo abrir el elemento. Si persiste el problema, recarga la página.

Loading…

braisarias

Translation changed

CryptPad / AppSpanish

Are you sure you want to permanently destroy this document?
Está seguro que quiere remover esta notaeliminar este documento del servidor de manera permanente?
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

Are you sure you want to permanently remove this pad from the serverdestroy this document?
7 months ago
alcazabadeelefantes

New translation

CryptPad / AppSpanish

Are you sure you want to permanently destroy this document?
Está seguro que quiere remover esta nota del servidor de manera permanente?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_deleteOwnedPad
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 269