Translation

.feedback_about
If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
126/1200
Key English Spanish State
.header_logoTitle
Go to your CryptDrive
Volver a tu CryptDrive
.header_homeTitle
Go to CryptPad homepage
Volver a la página de inicio
.help_genericMore
Learn more about how CryptPad can work for you by reading our <a>Documentation</a>
Obtenga más información sobre cómo CryptPad puede funcionar para usted leyendo nuestras <a> Preguntas frecuentes </a>
.edit
edit
editar
.view
view
ver
.feedback_about
If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas ciertas acciones.
.feedback_privacy
We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos este archivo para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiéndolo con un parametro que nos dice qué acción fue realizada.
.feedback_optout
If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
Si quieres darte de baja, visita <a>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar el feedback.
.creation_404
This document no longer exists. Use the following form to create a new document.
Este pad ya no existe. Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo pad.
.creation_owned
Owned document
Pad propio
.creation_owned1
An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.
Un objeto <b>propiedad</b> puede ser destruido cuando el propietario lo desee. La destrucción de un objeto propio hace que no esté disponible en los CryptDrives de otros usuarios.
Key English Spanish State
.features_noData
No personal information required
 
.features_premium
Premium
Premium
.features_pricing
{0} to {2}€ per month
 
.features_registered
Registered
Registrado
.features_title
Features
Características
.feedback_about
If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas ciertas acciones.
.feedback_optout
If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
Si quieres darte de baja, visita <a>tus preferencias</a>, donde podrás activar o desactivar el feedback.
.feedback_privacy
We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
Nos importa tu privacidad, y al mismo tiempo queremos que CryptPad sea muy fácil de usar. Utilizamos este archivo para conocer las funcionalidades que importan a nuestros usuarios, pidiéndolo con un parametro que nos dice qué acción fue realizada.
.fileEmbedScript
To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:
Para insertar este archivo, incluya este código una vez en su página para cargar el Etiqueta de Media:
.fileEmbedTag
Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:
Luego ponga esta Etiqueta de Media donde quiera que sea incorporada en su página:
anonymous

Suggestion added

Si estas leyendo esto, quizás tuvieras curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas web cuando realizas algunas acciones.

Suggested change:

Si estas leyendo esto, quizás sienttuvieras curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas web cuando realizas ciertalgunas acciones.
10 months ago
anonymous

Suggestion added

Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunas acciones.

Suggested change:

Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas ciertalgunas acciones.
a year ago

Loading…

trevcan

Translation changed

CryptPad / AppSpanish

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunciertas acciones.
9 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si estas leyendo esto, quizás tuvieras curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas web cuando realizas algunas acciones.
10 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si estas leyendo esto, quizás sientas curiosidad por saber por qué CryptPad solicita páginas cuando realizas algunas acciones.
a year ago
None

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.feedback_about
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 547