Translation

.settings_safeLinksTitle
Safe Links
13/100
Key English Spanish State
.oo_sheetMigration_loading
Upgrading your document to the latest version. Please wait approximately 1 minute.
Actualizando tu documento a la última versión. Porfavor espera aproximadamente 1 minuto.
.oo_sheetMigration_complete
Updated version available, press OK to reload.
Versión actualizada disponible, presione OK para recargar.
.oo_sheetMigration_anonymousEditor
This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
Este documento requiere una actualización. La edición está desactivada para espectadores/as hasta que un/a usuario/a registrado/a lo abra.
.imprint
Legal notice
Aviso legal
.settings_cat_security
Confidentiality
Confidencialidad
.settings_safeLinksTitle
Safe Links
Links seguros
.settings_safeLinksCheckbox
Enable safe links
Activar links seguros
.safeLinks_error
This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.
Este link fue copiado directamente desde la barra de direcciones del navegador y no provee acceso al documento. Porfavor use el menú <i></i> <b>Compartir</b> para compartir directamente con contactos o copiar el link. <a> Leer más acerca de la función links seguros</a>.
.dontShowAgain
Don't show again
No mostrar de nuevo
.profile_login
You need to log in to add this user to your contacts
Necesita acceder para poder añadir a este usuario/a a tus contactos
.settings_safeLinksHint
CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.
CryptPad incluye las llaves para desencriptar tus documentos en sus links. Cualquiera con acceso a tu historial de búsqueda puede potencialmente leer tus datos. Esto incluye a extensiones del navegador intrusivas y navegadores que sincronizan tu historial de búsqueda entre dispositivos. Activar "links seguros" previene que las llaves entren a tu historial de búsqueda o que sean mostradas en la barra de direcciones cuando sea posible. Recomendamos encarecidamente que actives esta función y usar el {0} menú Compartir para generar links compartibles.
Key English Spanish State
.settings_resetTipsDone
All the tips are now visible again.
Todos los consejos ahora están visibles
.settings_restore
Restore
Recuperar datos
.settings_safeLinkDefault
Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.
Los links seguros ahora están activados por defecto. Por favor usa el menú <i></i><b>Compartir</b> para compartir links en lugar de la barra de direcciones de tu navegador.
.settings_safeLinksCheckbox
Enable safe links
Activar links seguros
.settings_safeLinksHint
CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.
CryptPad incluye las llaves para desencriptar tus documentos en sus links. Cualquiera con acceso a tu historial de búsqueda puede potencialmente leer tus datos. Esto incluye a extensiones del navegador intrusivas y navegadores que sincronizan tu historial de búsqueda entre dispositivos. Activar "links seguros" previene que las llaves entren a tu historial de búsqueda o que sean mostradas en la barra de direcciones cuando sea posible. Recomendamos encarecidamente que actives esta función y usar el {0} menú Compartir para generar links compartibles.
.settings_safeLinksTitle
Safe Links
Links seguros
.settings_save
Save
Guardar
.settings_thumbnails
Thumbnails
Imágenes en miniatura
.settings_title
Settings
Preferencias
.settings_trimHistoryHint
Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.
Ahorra espacio de almacenamiento al borrar el historial de tu disco y notificaciones. Esto no afectará el historial de tus documentos. Puedes borrar el historial de los documentos en su diálogo de propiedades.

Loading…

muppet1131

New translation

CryptPad / AppSpanish

Safe Links
Links seguros
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_safeLinksTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 863