CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Key	English	Spanish
.share_filterFriend	Search by name	Buscar por nombre
.share_linkFriends	Share with contacts	Compartir con los contactos
.share_withFriends	Share	Compartir
.notifications_dismiss	Dismiss	Ignorar
.fm_info_sharedFolderHistory	This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.	Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
.supportPage	Support	Soporte
.admin_cat_support	Support	Soporte
.admin_supportInitHelp	Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.	Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
.admin_supportInitPrivate	Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.	Tu instancia de CryptPad está configurada para utilizar un buzón de soporte, pero tu cuenta no tiene la clave privada correcta para acceder a él. Utiliza el siguiente formulario para añadir o actualizar la clave privada a tu cuenta.
.admin_supportAddKey	Add private key	Añadir clave privada
.admin_supportAddError	Invalid private key	Clave privada no válida

Key	English	Spanish
.snapshots_ooPickVersion	You must select a version before creating a snapshot	Debes seleccionar una versión antes de crear una instantánea
.snapshots_open	Open	Abrir
.snapshots_placeholder	Snapshot title	Título de la instantánea
.snapshots_restore	Restore	Restaurar
.storageStatus	Storage:<br><b>{0}</b> used out of <b>{1}</b>	Almacenamiento:<br><b>{0}</b> usado de <b>{1}</b>
.supportPage	Support	Soporte
.support_addAttachment	Add attachment	Añadir adjunto
.support_answer	Reply	Responder
.support_attachments	Attachments	Adjuntos
.support_cat_abuse	Report abuse	Reportar abuso

Component	Translation
This translation Translated CryptPad/App	Soporte
Following strings have different contexts but same source.
Translated CryptPad/Accounts	Soporte
Translated CryptPad/Accounts	Asistencia
Translated CryptPad/Accounts	Change compared to this translation: ~~Soporte~~Asistencia
Translated CryptPad/App	Soporte

Loading…

IngrownMink4

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

English

Support

Spanish 7 characters edited

~~Ayuda~~Soporte

2 months ago

IngrownMink4

New translation

CryptPad / App — Spanish

English

Support

Spanish

Ayuda

2 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Support

Spanish

Apoyo

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.supportPage

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 678