CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Key	English	Spanish
.properties_confirmChange	Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document	¿Está seguro? Al cambiar la contraseña se eliminará su historial. Los usuarios que no tengan la nueva contraseña perderán el acceso a este pad
.properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	Las nuevas contraseñas deben diferir de la actual.
.properties_passwordError	An error occured while trying to change the password. Please try again.	Se ha producido un error al intentar cambiar la contraseña. Por favor, inténtelo de nuevo.
.properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	La contraseña ha sido cambiada con éxito pero fue incapaz de actualizar tu CryptDrive con los nuevos datos. Es posible que tenga que eliminar la versión antigua del pad manualmente.<br>Pulse OK para recargar y actualizar sus derechos de acceso.
.properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	La contraseña ha sido cambiada con éxito.<br>Pulsa OK para recargar y actualizar tus derechos de acceso.
.properties_changePasswordButton	Submit	Enviar
.share_linkCategory	Link	Enlace
.share_linkAccess	Access rights	Permisos de acceso
.share_linkEdit	Edit	Editar
.share_linkView	View	Ver
.share_linkEmbed	Embed mode (hide toolbar and user list)	Modo de inserción (oculta barra de herramientas y lista de usuarios)

Key	English	Spanish
.profile_viewMyProfile	View my profile	Ver mi perfil
.propertiesButton	Properties	Propiedades
.propertiesButtonTitle	Get document properties	Obtener las propiedades de esta nota
.properties_addPassword	Add a password	Añadir una contraseña
.properties_changePassword	Change the password	Cambiar la contraseña
.properties_changePasswordButton	Submit	Enviar
.properties_confirmChange	Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document	¿Está seguro? Al cambiar la contraseña se eliminará su historial. Los usuarios que no tengan la nueva contraseña perderán el acceso a este pad
.properties_confirmChangeFile	Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.
.properties_confirmNew	Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document	¿Está seguro? Añadir una contraseña cambiará la URL de este pad y eliminará su historial. Los usuarios sin la contraseña perderán el acceso a este pad
.properties_confirmNewFile	Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.

Component	Translation
This translation Translated CryptPad/App	Enviar
Following strings have different contexts but same source.
Translated CryptPad/Accounts	Enviar
Not translated CryptPad/App
Not translated CryptPad/App
Approved CryptPad/App	Validar
Translated CryptPad/App	Enviar

Loading…

LuisMiguelSS

Suggestion accepted

CryptPad / App — Spanish

English

Submit

Spanish

Enviar

a month ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Submit

Spanish

Entregar

4 months ago

danielmon

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Submit

Spanish

Enviar

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.properties_changePasswordButton

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 593