Translation

.register_passwordTooShort
Passwords must be at least {0} characters long.
63/470
Key English Spanish State
.register_importRecent
Import documents from your guest session
Importar documentos de su sesión de invitado
.register_instance
Creating a new account on {0}
Creando una nueva cuenta en {0}
.register_mustAcceptTerms
You must accept the terms of service.
Tienes que aceptar los términos de servicio
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Tu contraseña es la llave secreta que encripta todos tus documentos. <span class="red">Si la pierdes no hay forma que podamos recuperar tus datos.</span></li><li>Si estás usando una computadora compartida, <span class="red">recuerda cerrar la sesión</span> cuando estés listo/a. Tan solo cerrar la ventana del navegador dejará a tu cuenta expuesta. </li><li>Para mantener los documentos que creaste y/o guardaste sin acceder, marca "Importar documentos de tu sesión de invitado/a".</li></ul>
.register_notes_title
Important notes
Notas importantes
.register_passwordTooShort
Passwords must be at least {0} characters long.
La contraseña debe tener por los menos {0} caracteres de largo.
.register_passwordsDontMatch
Passwords do not match!
Las contraseñas no corresponden
.register_registrationIsClosed
Registration is closed.
La registración está cerrada.
.register_warning
Warning
Advertencia
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
Debido a la naturaleza encriptada de CryptPad, los/as administradores/as de servicio no podrán recuperar los datos en caso de que olvides tu nombre de usuario/a y/o contraseña. Por favor guardalos en un lugar seguro.

Loading…

alcazabadeelefantes

New translation

CryptPad / AppSpanish

Passwords must be at least {0} characters long.
La contraseña debe tener por los menos {0} caracteres de largo.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_passwordTooShort
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 334