Translation

.password_info
The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
137/1390
Key English Spanish State
.pad_tocHide
Outline
Esquema
.pad_wordCount
Words: {0}
Palabras: {0}
.passwordFaqLink
Read more about passwords
Leer más acerca de las contraseñas
.password_error
Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
No se ha encontrado el documento<br>Este error puede ser causado por dos factores: la contraseña no es válida o el pad ha sido borrado del servidor.
.password_error_seed
Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.
¡No se ha encontrado el documento!<br>Este error puede ser causado por dos factores: O una contraseña fue agregada/cambiada, o el documento ha sido eliminado del servidor.
.password_info
The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El documento que intenta abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
.password_placeholder
Type the password here...
Escriba la contraseña aquí...
.password_submit
Submit
Enviar
.pinLimitDrive
You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.
Has llegado al límite de espacio.<br>No puedes crear nuevos documentos.
.pinLimitNotPinned
You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.
Has llegado al límite de espacio.<br>Este documento no estará presente en tu CryptDrive.
lesp

Suggestion added

El documento que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.

Suggested change:

El documento que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
a year ago
anonymous

Suggestion added

El bloc que intentas abrir ya no existe o está protegido con otra contraseña diferente. Ingresa la contraseña correcta para acceder al contenido.

Suggested change:

El documentobloc que intentas abrir ya no existe o está protegido con unotra contraseña diferente. Ingresea la contraseña correcta para acceder a sul contenido.
a year ago

Loading…

trevcan

Translation changed

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El documento que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
a year ago
trevcan

Translation changed

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El blocdocument que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
a year ago
lesp

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El documento que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
a year ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El bloc que intentas abrir ya no existe o está protegido con otra contraseña diferente. Ingresa la contraseña correcta para acceder al contenido.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

The paddocument you' are trying to open no longer exist or is protected with a new password. Enter the correct password to access itsthe content.
a year ago
danielmon

New translation

CryptPad / AppSpanish

The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El bloc que intentas abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
a year ago
yflory

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

The pad you're trying to open no longer exist or is protected with a password. Enter the correct password to access its content.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.password_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 567