CryptPad/App — German @ CryptPad Translations

Key	English	German
.fm_rootName	Drive	Drive
.fm_trashName	Trash	Papierkorb
.fm_filesDataName	All files	Alle Dateien
.fm_templateName	Templates	Vorlagen
.fm_searchName	Search	Suchen
.fm_recentPadsName	Recent	Zuletzt geöffnet
.fm_ownedPadsName	Owned	Eigene
.fm_tagsName	Tags	Tags
.fm_sharedFolderName	Shared folder	Geteilter Ordner
.fm_searchPlaceholder	Search...	Suchen...
.fm_newButton	New	Neu

Key	English	German
.fm_ownedPadsName	Owned	Eigene
.fm_padIsOwned	You are the owner of this document	Du bist der Eigentümer dieses Dokuments
.fm_padIsOwnedOther	This document is owned by another user	Dieses Dokument gehört einem anderen Benutzer
.fm_passwordProtected	Password protected	Passwortgeschützt
.fm_prop_tagsList	Tags	Tags
.fm_recentPadsName	Recent	Zuletzt geöffnet
.fm_removePermanentlyDialog	Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.	Bist du sicher, dass du dieses Element aus deinem CryptDrive entfernen möchtest? Es verbleibt in den CryptDrives anderer Benutzer, die es gespeichert haben.
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog	Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.	Bist du sicher, dass du diese {0} Elemente aus deinem CryptDrive entfernen möchtest? Sie verbleiben in den CryptDrives anderer Benutzer, die sie gespeichert haben.
.fm_renamedPad	You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>	Du hast einen benutzerdefinierten Namen für dieses Dokument festgelegt. Der geteilte Titel ist:<br><b>{0}</b>
.fm_restoreDialog	Are you sure you want to restore {0} to its previous location?	Bist du sicher, dass du {0} zurück in den ursprünglichen Ordner verschieben möchtest?

Loading…

janrei

Translation changed

CryptPad / App — German

English

Recent

German 0 characters edited

Zuletzt geöffnet

a year ago

None

Source string changed

CryptPad / App — German

Recent ~~pads~~

a year ago

janrei

Translation approved

CryptPad / App — German

English

Recent

German 6 characters edited

Zuletzt ~~benutz~~geöffnet

2 years ago

janrei

Suggestion accepted

CryptPad / App — German

English

Recent

German 11 characters edited

Zuletzt ~~geöffnete Pads~~benutzt

2 years ago

jwielsch

Comment added

CryptPad / App — German

"Recent Pads" in german would be, like it is now, "Zuletzt benutzte Pads". But the term is too long, as there is an overflow-bar. An alternative would be to set

.cp-body-drive #cp-app-drive-tree .cp-app-drive-tree-categories-container{ overflow-x: hidden; }

2 years ago

jwielsch

Suggestion added

CryptPad / App — German

English

Recent

German

Zuletzt benutzt

2 years ago

None

Translation approved

CryptPad / App — German

English

Recent

German 0 characters edited

Zuletzt geöffnete Pads

4 years ago

Browse all component changes

jwielsch

Translation comment

"Recent Pads" in german would be, like it is now, "Zuletzt benutzte Pads". But the term is too long, as there is an overflow-bar. An alternative would be to set

.cp-body-drive #cp-app-drive-tree .cp-app-drive-tree-categories-container{ overflow-x: hidden; }

2 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.fm_recentPadsName

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.de.json, string 243