CryptPad/App — German @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .premiumOnly

English

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.

German 210/2070

Needs editing

Key	English	German
.form_colors	Color theme	Farbschema
.form_conditional_hint	To make this section conditional, please add a choice or checkbox question above it	Um diesen Abschnitt von Bedingungen abhängig zu machen, füge bitte darüber eine Einfachauswahl- oder Mehrfachauswahl-Frage hinzu
.creation_new	New {0}	Erstellen: {0}
.fc_openIn	Open in {0}	In {0} öffnen
.download_step3	Converting...	Konvertieren...
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendung für Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.
.earlyAccessBlocked	This application is not available yet on this instance	Diese Anwendung ist auf dieser Instanz noch nicht verfügbar
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Als Abonnent auf {0} kannst du in dieser Anwendung neue Dokumente erstellen. Bitte beachte, dass es sich um eine experimentelle Anwendung handelt, der man noch keine wichtigen Daten anvertrauen sollte.
.form_exportSheet	Export to Sheet	In Tabelle exportieren
.form_answerChoice	Please choose how you would like to answer this form:	Bitte wähle aus, wie du dieses Formular beantworten möchtest:
.bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?	Du bist dabei zu verlassen: {0} Bist du sicher, dass du "{1}" besuchen möchtest?

Key	English	German
.poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	Bist du sicher, dass du diesen Nutzer entfernen möchtest?
.poll_total	TOTAL	SUMME
.poll_unlocked	Unlocked	Editierbar
.poll_userPlaceholder	Your name	Dein Name
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Als Abonnent auf {0} kannst du in dieser Anwendung neue Dokumente erstellen. Bitte beachte, dass es sich um eine experimentelle Anwendung handelt, der man noch keine wichtigen Daten anvertrauen sollte.
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendung für Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.
.presentButtonTitle	Enter presentation mode	Zum Präsentationsmodus wechseln
.previewButtonTitle	Display or hide the Markdown preview mode	Die Markdown-Vorschau anzeigen oder verbergen
.pricing	Pricing	Preise und Konditionen
.printBackground	Use a background image	Ein Hintergrundbild verwenden

Loading…

janrei

Translation approved

CryptPad / App — German

English

German 1 character edited

Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendung für Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.

8 months ago

janrei

New translation

CryptPad / App — German

English

German

Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendungfür Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.

8 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — German

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes~~, and should not yet be trusted with important data~~. It will soon become available to everyone on {0}.

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.premiumOnly

Labels

No labels currently set.

Source string age

8 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.de.json, string 1383