CryptPad

App

Czech

translate

Translation

Content

Key .contacts_request

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Czech 61/630

Needs editing

Key	English	Czech	State
.profile_viewMyProfile	View my profile	Zobrazit můj profil
.userlist_addAsFriendTitle	Send "{0}" a contact request	Poslat "{0}" žádost o přidání do kontatů
.contacts_title	Contacts	Kontakty
.contacts_added	Contact invite accepted.	Žádost o přidání do kontatů přijata.
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Žádost o přidání do kontaktů zamítnuta
.contacts_request	<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?	<em>{0}</em> si vás chce přidat do kontaktů. <b>Přijmout</b>?
.contacts_send	Send	Odeslat
.contacts_remove	Remove this contact	Odebrat kontakt
.contacts_confirmRemove	Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?	Jste si jistí, že chcete odstranit <em>{0}</em> z vašich kontaktů?
.contacts_typeHere	Type a message here...	Zde napište zprávu...
.contacts_warning	Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!	Vše, co zde napíšete, je trvalé a dostupné všem stávajícím i budoucím uživatelům tohoto dokumentu. Buďte opatrní při nakládání s citlivými informacemi!

Key	English	Czech	State
.contacts_padTitle	Chat	Chat
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Žádost o přidání do kontaktů zamítnuta
.contacts_remove	Remove this contact	Odebrat kontakt
.contacts_removeHistoryServerError	There was an error while removing your chat history. Try again later	Při odstraňování historie chatu nastala chyba. Zkuste to prosím později
.contacts_removeHistoryTitle	Clean the chat history	Vymazat historii chatu
.contacts_request	<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?	<em>{0}</em> si vás chce přidat do kontaktů. <b>Přijmout</b>?
.contacts_rooms	Rooms	Místnosti
.contacts_send	Send	Odeslat
.contacts_title	Contacts	Kontakty
.contacts_typeHere	Type a message here...	Zde napište zprávu...

Loading…

ansuz

Source string changed

CryptPad / App — Czech

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

6 months ago

mdivecky

Suggestion accepted

CryptPad / App — Czech

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Czech

<em>{0}</em> si vás chce přidat do kontaktů. <b>Přijmout<b>?

a year ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Czech

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Czech

<em>{0}</em> si vás chce přidat do kontaktů. <b>Přijmout<b>?

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.contacts_request

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.cs.json, string 220