CryptPad/App — Catalan @ CryptPad Translations

Key	English	Catalan
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Premeu <em>Esc</em> per tornar al vostre CryptDrive.
.newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Hi ha una nova versió disponible de CryptPad.<br><a href='#'>Torneu a carregar</a> la pàgina per utilitzar la versió nova o premeu Esc per accedir al vostre contingut en mode <b>fora de línia</b>.
.loading	Loading...	Carregant...
.error	Error	Error
.saved	Saved	Desat
.deleted	Deleted	Esborrat
.deletedFromServer	Document destroyed	Document destruït
.mustLogin	You must be logged in to access this page	Cal que inicieu la sessió per accedir a aquesta pàgina
.disabledApp	This application has been disabled. Contact the administrator of this CryptPad for more information.	Aquesta aplicació està dehabilitada. Per a més informació, contacteu l'administració d'aquest CryptPad.
.realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	Hi ha hagut un error irreparable. Cliqueu D'acord per tornar a carregar la pàgina.
.disconnected	Disconnected	S'ha desconnectat

Key	English	Catalan
.creation_passwordValue	Password
.crowdfunding_button	Support CryptPad
.crowdfunding_button2	Donate
.crowdfunding_popup_no	Not now
.crowdfunding_popup_text	<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.
.deleted	Deleted	Esborrat
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Aquest document ha estat esborrat i ja no està disponible.
.deletedFromServer	Document destroyed	Document destruït
.disabledApp	This application has been disabled. Contact the administrator of this CryptPad for more information.	Aquesta aplicació està dehabilitada. Per a més informació, contacteu l'administració d'aquest CryptPad.
.disconnected	Disconnected	S'ha desconnectat

Loading…

JordiBrus

New translation

English

Deleted

Catalan 32 characters edited

~~Document esborrat del vostre CryptDrive~~Esborrat

2 years ago

JordiBrus

Translation changed

English

Deleted

Catalan 5 characters edited

Document esborrat del vostre Crypt~~Pad~~Drive

3 years ago

JordiBrus

New translation

English

Deleted

Catalan

Document esborrat del vostre CryptPad

3 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.deleted

No labels currently set.

3 years ago

www/common/translations/messages.ca.json, string 35