Translation

.settings_export_compressing
Compressing data...
23/190
Key English Catalan State
.settings_exportFailed
If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.
Si un document necessita més d'1 minut per descarregar-se, no s'inclourà a l'exportació. Es mostrarà un enllaç amb qualsevol document que no s'hagi exportat.
.settings_exportWarning
Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.
Nota: aquesta eina està en versió beta i pot donar problemes d'escalabilitat. Per un millor rendiment, es recomana no canviar de pestanya.
.settings_exportCancel
Are you sure you want to cancel the export? You will have to start again from the beginning next time.
De debò voleu cancel·lar l'exportació? El pròxim cop haureu de tornar a començar des del principi.
.settings_export_reading
Reading your CryptDrive...
Estem llegint el vostre CryptDrive...
.settings_export_download
Downloading and decrypting your documents...
Estem descarregant i desencriptant els vostres documents...
.settings_export_compressing
Compressing data...
Comprimint les dades...
.settings_export_done
Your download is ready!
La vostra descàrrega està llesta!
.settings_exportError
View errors
Veure els errors
.settings_exportErrorDescription
We weren't able to add the following documents into the export:
No podem afegir els següents documents a l'exportació:
.settings_exportErrorEmpty
This document can't be exported (empty or invalid content).
Aquest document no es pot exportar (és buit o el contingut no és vàlid).
.settings_exportErrorMissing
This document is missing from our servers (expired or deleted by its owner)
Aquest document ha desaparegut dels nostres servidors (ha caducat o ha estat esborrat per la persona propietària)
Key English Catalan State
.settings_exportErrorMissing
This document is missing from our servers (expired or deleted by its owner)
Aquest document ha desaparegut dels nostres servidors (ha caducat o ha estat esborrat per la persona propietària)
.settings_exportErrorOther
An error occured while trying to export this document: {0}
Hi ha hagut un error mentre s'intentava exportar aquest document: {0}
.settings_exportFailed
If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.
Si un document necessita més d'1 minut per descarregar-se, no s'inclourà a l'exportació. Es mostrarà un enllaç amb qualsevol document que no s'hagi exportat.
.settings_exportTitle
Export your CryptDrive
Exporta el vostre CryptDrive
.settings_exportWarning
Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.
Nota: aquesta eina està en versió beta i pot donar problemes d'escalabilitat. Per un millor rendiment, es recomana no canviar de pestanya.
.settings_export_compressing
Compressing data...
Comprimint les dades...
.settings_export_done
Your download is ready!
La vostra descàrrega està llesta!
.settings_export_download
Downloading and decrypting your documents...
Estem descarregant i desencriptant els vostres documents...
.settings_export_reading
Reading your CryptDrive...
Estem llegint el vostre CryptDrive...
.settings_import
Import
Importa
kingu

Suggestion added

Comprimint les dades…

Suggested change:

Comprimint les dades...
7 months ago

Loading…

kingu

Suggestion added

CryptPad / AppCatalan

Compressing data...
Comprimint les dades…
7 months ago
JordiBrus

New translation

CryptPad / AppCatalan

Compressing data...
Comprimint les dades...
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_export_compressing
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ca.json, string 370