CryptPad/App — Catalan @ CryptPad Translations

Key	English	Catalan
.autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Heu de desar aquest document al vostre CryptDrive abans de poder utilitzar aquesta característica.
.crowdfunding_button	Support CryptPad	Doneu suport a CryptPad
.crowdfunding_button2	Donate	Donació
.crowdfunding_popup_text	<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.	<h3>Necessitem la vostra ajuda!</h3>Per assegurar que CryptPad es desenvolupa activament, us convidem a donar suport al projecte a través de la pàgina OpenCollective, on podeu veure el nostre <b>Full de ruta</b> i <b>Objectius de finançament</b>.
.crowdfunding_popup_no	Not now	Ara no
.survey	CryptPad survey	Enquesta de CryptPad
.markdown_toc	Contents	Contingut
.fm_expirablePad	Expires: {0}	Caduca: {0}
.admin_authError	Only administrators can access this page	Només els administradors poden accedir a aquesta pàgina
.admin_cat_general	General	General
.admin_cat_stats	Statistics	Estadístiques

Key	English	Catalan
.support_warning_bug	Please specify in which browser the issue occurs and if any extensions are installed. Please provide as much detail as possible about the issue and the steps necessary to reproduce it	Especifiqueu en quin navegador es produeix el problema i si hi ha instal·lades extensions. Proporcioneu el màxim detall possible sobre el problema i els passos necessaris per reproduir-lo
.support_warning_document	Please specify which type of document is causing the issue and provide a <a>document identifier</a> or a link	Especifiqueu quin tipus de document està causant el problema i proporcioneu un identificador de document <a></a> o un enllaç
.support_warning_drives	Note that administrators are not able to identify folders and documents by name. For shared folders, please provide a <a>document identifier</a>	Tingueu en compte que els administradors no poden identificar carpetes i documents per nom. Per a carpetes compartides, proporcioneu un identificador de document <a></a>
.support_warning_other	What is the nature of your query? Please provide as much relevant information as possible to make it easier for us to address your issue quickly	Quina és la naturalesa de la seva consulta? Si us plau, proporcioni la màxima informació rellevant possible per a facilitar-nos que abordem la seva qüestió ràpidament
.support_warning_prompt	Please choose the most relevant category for your issue. This helps administrators triage and provides further suggestions for what information to provide	Trieu la categoria més rellevant per al vostre problema. Això ajuda als administradors a trigar i proporciona més suggeriments per a quina informació proporcionar
.survey	CryptPad survey	Enquesta de CryptPad
.synchronizing	Synchronizing	S'està sincronitzant
.tag_add	Add	Afegeix
.tag_edit	Edit	Edita
.tags_add	Update the tags for selected documents	Actualitza les etiquetes dels documents seleccionats

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / App — Catalan

English

CryptPad survey

Catalan

Enquesta de CryptPad

3 weeks ago

JordiBrus

Translation changed

CryptPad / App — Catalan

English

CryptPad survey

Catalan 0 characters edited

Enquesta de CryptPad

3 weeks ago

JordiBrus

Translation uploaded

CryptPad / App — Catalan

English

CryptPad survey

Catalan

Enquesta de CryptPad

3 weeks ago

JordiBrus

Suggestion added

CryptPad / App — Catalan

English

CryptPad survey

Catalan

Enquesta de CryptPad

2 months ago

None

New source string

CryptPad / App — Catalan

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
CryptPad	CryptPad	CryptPad

Source information

Key

.survey

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ca.json, string 616