Translation

Import documents from your unregisteredguest session
.register_importRecent
Import documents from your guest session
51/400
Key English Catalan State
.register_emailWarning0
It looks like you submitted your email as your username.
Sembla que heu introduït la vostra adreça electrònica com identificador.
.register_emailWarning1
You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
Podeu continuar, però aquestes dades no són necessàries i no s'enviaran al nostre servidor.
.register_emailWarning2
You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.
No podreu restablir la vostra contrasenya utilitzant la vostra adreça electrònica, com en molts altres serveis.
.register_emailWarning3
If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.
Si això us ha quedat clar i voleu seguir utilitzant la vostra adreça electrònica com identificador, cliqueu D'acord.
.register_header
Register
Registreu-vos
.register_importRecent
Import documents from your guest session
Importa documents de la vostra sessió no registrada
.register_instance
Creating a new account on {0}
 
.register_mustAcceptTerms
You must accept the terms of service.
Cal que accepteu les condicions del servei.
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
 
.register_notes_title
Important notes
 
anonymous

Suggestion added

Importa documents de la vostra sessió de convidat

Suggested change:

Importa documents de la vostra sessió no registrade convidat
yesterday

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / AppCatalan

Import documents from your guest session
Importa documents de la vostra sessió de convidat
yesterday
None

Source string changed

CryptPad / AppCatalan

Import documents from your unregisteredguest session
a year ago
JordiBrus

Translation changed

CryptPad / AppCatalan

Import documents from your guest session
Importeu elsa documents de la vostra sessió anònimno registrada
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppCatalan

Import paddocuments from your anonymousunregistered session
a year ago
JordiBrus

New translation

CryptPad / AppCatalan

Import documents from your guest session
Importeu els documents de la vostra sessió anònima
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_importRecent
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ca.json, string 331