Translation

.show_active_only
Show active subscriptions only
34/300
Key English Italian State
.error_existingSub
This user is already the beneficiary of a premium plan!
Questo utente sta già beneficiando di un piano premium!
.error_fourOhFour
There doesn't seem to be anything here
Sembra non esserci niente qui
.error_fourOhFourDetail
If this seems wrong to you, please <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Se questo ti sembra sbagliato, <a href="/#/support">contatta il supporto</a> o usa la <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat di supporto della comunità</a>.
.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
Impossibile collegarsi al server degli account, riprova più tardi
.error_detail
Error message:
Messaggio di errore:
.show_active_only
Show active subscriptions only
Mostra solo gli abbonamenti attivi
.show_inactive_only
Show cancelled subscriptions only
Mostra solo gli abbonamenti annullati
.show_gifts
Show free subscriptions (admin gift or extra subscription)
Mostra gli abbonamenti gratuiti (regalo di un amministratore o abbonamenti extra)
.claim_accounts_contact_support
If you have a Standard or Team account, you can <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">email us</a> to add members.
Se hai un account Standard o Tea, puoi <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">inviarci un'email</a> per aggiungere membri.
.mysubs_subheading
Your subscriptions will be billed <strong>every period</strong>, use the ❌ next to the subscription to cancel it. You'll keep your premium features until the end of the current billing period.
I tuoi abbonamenti saranno fatturati <strong>per ogni periodo</strong>, usa la ❌ vicino all'abbonamento per annullarlo. Manterrai le tue funzionalità premium fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.
.status
Status
Stato

Loading…

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AccountsItalian

Show active subscriptions only
Mostra solo gli abbonamenti attivi
a year ago
AlphaJack

Translation changed

CryptPad / AccountsItalian

Show active subscriptions only
Mostra solo le iscriziongli abbonamenti attivei
a year ago
AlphaJack

New translation

CryptPad / AccountsItalian

Show active subscriptions only
Mostra solo le iscrizioni attive
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.show_active_only
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.it.json, string 41