Translation

.faq_title
Frequently Asked Questions
17/260
Key English Italian State
.gift_benef_label
Add the public key of the beneficiary, available in CryptPad's "Settings" page for logged in users.
Aggiungi la chiave pubblica del beneficiario, disponibile sulla pagina "Impostazioni" di CryptPad per gli utenti che hanno effettuato l'accesso.
.gift_note
Gift note (optional)
Messaggio del regalo (facoltativo)
.gift_note_label
Add a personal note for the beneficiary.
Aggiungi un messaggio personale per il beneficiario.
.gift_button
Submit
Invia
.gift_error
The beneficiary field can't be empty!
Il campo beneficiario non può essere vuoto!
.faq_title
Frequently Asked Questions
Domande frequenti
.faq.plans.title
Plans
Piani
.faq.plans.availablePlans.q
What are the different available premium plans?
Quali sono i piani premium disponibili?
.faq.plans.availablePlans.a
Three differents plans are available on CryptPad.<br>The <b>Personal</b> plan extends your storage limit to 5 GB.<br>The <b>Standard</b> plan extends your storage limit to 20 GB and grants you 1 free <em>Personal</em> plan for someone else.<br>The <b>Team</b> plan extends your storage limit to 50 GB and grants you 5 extra <em>Personal</em> plans.
Tre piani diversi sono disponibili su CryptPad.<br>Il piano <b>Personale</b> estende il tuo limite di spazio a 5 GB.<br>Il piano <b>Standard</b> estende il tuo limite di spazio a 20 GB e ti offre un piano <em>Personale</em> per qualcun altro.<br>Il piano <b>Team</b> estende il tuo limite di spazio a 50 GB e ti offre 5 piani <em>Personale</em> aggiuntivi.
.faq.plans.extraSub.q
What is an extra subscription from the premium plans?
Cos'è l'abbonamento extra incluso nei piani premium?
.faq.plans.extraSub.a
When your premium plan grants you an extra subscription, it means you can extend the storage limit of another CryptPad user to 5 GB, as if they had subscribed to a <em>Personal</em> plan.
Quando il tuo piano premium ti offre un abbonamento extra, significa che puoi aumentare il limite di spazio di un altro utente CryptPad a 5GB, come se sottoscrivesse un piano <em>Personale</em>.
Key English Italian State
.faq.plans.extraSub.a
When your premium plan grants you an extra subscription, it means you can extend the storage limit of another CryptPad user to 5 GB, as if they had subscribed to a <em>Personal</em> plan.
Quando il tuo piano premium ti offre un abbonamento extra, significa che puoi aumentare il limite di spazio di un altro utente CryptPad a 5GB, come se sottoscrivesse un piano <em>Personale</em>.
.faq.plans.extraSub.q
What is an extra subscription from the premium plans?
Cos'è l'abbonamento extra incluso nei piani premium?
.faq.plans.limit.a
Every pad displayed in your CryptDrive is stored in the server in an encrypted way, with its entire history. Your storage used is the sum of all these encrypted pads' size, including the size of your CryptDrive and its history. That's why your storage used may not be 0 even if your CryptDrive is empty.
Ogni pad che appare nel tuo CryptDrive è conservato nel server in maniera criptata con la sua cronologia. Il tuo spazio occupato è la somma di tutti questi pad criptati, comprese le dimensioni del tuo CryptDrive e la sua cronologia. Questo spiega anche perché il tuo spazio utilizzato non è 0 anche se il tuo CryptDrive è vuoto.
.faq.plans.limit.q
How do you calculate how much storage I'm using?
Come calcolate quanto spazio sto usando?
.faq.plans.title
Plans
Piani
.faq_title
Frequently Asked Questions
Domande frequenti
.footer
Your subscription helps ensure the continuation of Open Source development of Zero Knowledge cloud software. Thank you!
Il tuo abbonamento permette di continuare lo sviluppo open source di software zero-knowledge. Grazie!
.giftToMe
Received from {0} on:
Ricevuto da {0} il:
.giftToOther
You shared this plan on:
Hai condiviso questo piano il:
.gift_benef_label
Add the public key of the beneficiary, available in CryptPad's "Settings" page for logged in users.
Aggiungi la chiave pubblica del beneficiario, disponibile sulla pagina "Impostazioni" di CryptPad per gli utenti che hanno effettuato l'accesso.

Loading…

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AccountsItalian

Frequently Asked Questions
Domande frequenti
2 years ago
AlphaJack

Translation changed

CryptPad / AccountsItalian

Frequently Asked Questions
Domande chieste di frequentei
2 years ago
AlphaJack

New translation

CryptPad / AccountsItalian

Frequently Asked Questions
Domande chieste di frequente
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.faq_title
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.it.json, string 148