Translation

.donate_button
Donate on Open Collective
32/250
Key English French State
.accounts_cat_subscribe
Plans
Forfaits
.accounts_cat_mysubs
My subscription
Mon abonnement
.accounts_cat_terms
Terms & Information
Termes & Information
.accounts_cat_admin
Administration
Administration
.why_6
Become part of the project and support a more private internet.
Participez au projet et soutenez un Internet plus respectueux de la vie privée.
.donate_button
Donate on Open Collective
Faire un don sur Open Collective
.donate_title
Support CryptPad with a donation
Soutenir CryptPad avec un don
.donate_info
<p>CryptPad does not profit from user's data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Instead of pretending to be "free" like the big platforms, CryptPad aims to build a sustainable model: funded willingly by users instead of making profits from personal information.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">non-financial ways to contribute</a>.</p>
<p>CryptPad ne profite pas des données de ses utilisateurs. Cela fait partie d'une vision pour des services en ligne qui respectent la vie privée. Au lieu de prétendre être "gratuit" comme les grandes plateformes, CryptPad vise à construire un modèle durable : être financé volontairement par les utilisateurs au lieu de faire des profits à partir des informations personnelles.</p><p>Vous pouvez soutenir le projet en faisant un don unique ou récurrent par le biais de notre Open Collective. Notre budget est transparent et des mises à jour sont publiées régulièrement. Il existe également un certain nombre de <a href="https://docs.cryptpad.fr/fr/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">moyens non financiers de contribuer</a>.</p>
.braveWarning
It seems you are currently using the Brave browser. We have received reports of users being unable to confirm the payment form due to strict privacy settings on this browser. If the payment button does not work, you can try with a different browser or contact us with the Support form to find an alternative solution.
Il semble que vous utilisiez actuellement le navigateur Brave. Nous avons reçu des rapports d'utilisateurs ne pouvant pas confirmer le formulaire de paiement en raison de paramètres de confidentialité stricts sur ce navigateur. Si le bouton de paiement ne fonctionne pas, vous pouvez essayer avec un autre navigateur ou nous contacter avec le formulaire de support pour trouver une solution alternative.
.accounts_cat_org
Organizations
Organisations
.orgtitle
{0} Users
{0} Utilisateurs
Key English French State
.domain
Domain
Domaine
.donate10_details
<ul><li>Price of a <strong>cheap lunch</strong></li><li><strong>20</strong> minutes of a professional developer</li><li>Make CryptPad more <strong>self-hosting friendly</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un déjeuner bon marché</strong></li><li><strong>20</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Rendre CryptPad plus <strong>orienté self-hosting (auto-hébergement)</strong></li></ul>
.donate10title
Donate10
Donate10
.donate5_details
<ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un café et un sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Garder CryptPad <strong>ouvert</strong> et <strong>facile à installer</strong></li></ul>
.donate5title
Donate5
Donate5
.donate_button
Donate on Open Collective
Faire un don sur Open Collective
.donate_crypto_details
<div>We are able to accept donations in Bitcoin, Ethereum, Monero, and Z-Cash.<br>For legal purposes, however, we must collect your name and an address.<br>To donate, send an email to <a href="mailto:sales@crypyptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> including that information, the amount you would like to donate and specifying your preferred cryptocurrency. We'll respond with an invoice and an address through which we can accept your transaction.</div>
<div>Nous pouvons accepter les dons en Bitcoin, Ethereum, Monero et Z-Cash.<br>Pour des raisons légales, nous devons toutefois connaître votre nom et adresse.<br>Si cela vous convient, vous pouvez nous envoyer un email à <a href="mailto:sales@crypyptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> contenant ces informations, le montant de votre don et le type de cryptomonnaie. Nous vous répondrons avec une facture et une adresse vers laquelle effectuer la transaction.</div>
.donate_crypto_title
Donate Cryptocurrency
Don en Cryptomonnaie
.donate_eurosMonth
Donate {0}€ <sup>(ex VAT)</sup>
Donner {0}€ <sup>(HT)</sup>
.donate_hallOfFame
List me in the contributor hall of fame
Apparaître dans la liste des contributeurs

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / AccountsFrench

Donate on Open Collective
Faire un don sur Open Collective
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.donate_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 253