CryptPad/Accounts — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .why_4

English

CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.

French 150/1250

Needs editing

Key	English	French
.why_3	Support the development of CryptPad: new features, improvements and maintenance that benefit all users.	Soutenez le développement de CryptPad : nouvelles fonctionnalités, améliorations et maintenance dont tous les utilisateurs profitent.
.plan_shared_name	Shared	Partagé
.plan_sharedpower12_name	Team yearly (shared)	Équipe annuel (partagé)
.plan_sharedpower_name	Team (shared)	Équipe (partagé)
.plan_sharedpro12_name	Duo yearly (shared)	Duo annuel (partagé)
.why_4	CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.	CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite tirer profit de vos informations personnelles.
.plan_sharedpro_name	Duo (shared)	Duo (partagé)
.why_5	XWiki SAS, the company developing CryptPad, has been making open source software for 15 years. We are commited for the long-term.	XWiki SAS, la société qui développe CryptPad, fabrique des logiciels open source depuis 15 ans. Nous sommes engagés sur le long terme.
.expiredOn	Expiration date:	Date de résiliation :
.closeDetails	Close	Fermer
.terms	By subscribing, you acknowledge that you have read and agree to the <a>Terms & Information</a>.	En vous inscrivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les <a>Conditions & Informations</a>.

Key	English	French
.viewBills	View	Voir
.why	Subscribe to CryptPad	S'abonner à CryptPad
.why_1	Take full advantage of CryptPad with additional storage space. Upload larger files (up to 150MB instead of 25MB).	Utilisez pleinement CryptPad avec un espace de stockage supplémentaire. Partagez des fichiers plus volumineux (jusqu'à 150Mo au lieu de 25Mo).
.why_2	Priority support from the admin team.	Support prioritaire par l'équipe d'administration.
.why_3	Support the development of CryptPad: new features, improvements and maintenance that benefit all users.	Soutenez le développement de CryptPad : nouvelles fonctionnalités, améliorations et maintenance dont tous les utilisateurs profitent.
.why_4	CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.	CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite tirer profit de vos informations personnelles.
.why_5	XWiki SAS, the company developing CryptPad, has been making open source software for 15 years. We are commited for the long-term.	XWiki SAS, la société qui développe CryptPad, fabrique des logiciels open source depuis 15 ans. Nous sommes engagés sur le long terme.
.why_6	Become part of the project and support a more private internet.	Participez au projet et soutenez un Internet plus respectueux de la vie privée.
.yearlytitle	Yearly subscription	Abonnement annuel
.yourAccount	Your plan	Votre forfait

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

English

CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.

French 22 characters edited

CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite ~~vendr~~tirer profit de vos informations ~~à d'autr~~personnelles.

7 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / Accounts — French

CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while ~~selling your~~making profits from your personal information ~~to others~~.

7 months ago

davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

English

CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.

French 0 characters edited

CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite vendre vos informations à d'autres.

8 months ago

davidbenque

New translation

CryptPad / Accounts — French

English

CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.

French

CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite vendre vos informations à d'autres.

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.why_4

Labels

No labels currently set.

Source string age

8 months ago

Translation file

www/resources/translations/messages.fr.json, string 209