Translation

.expiredOn
Expiration date:
21/160
Key English French State
.error_notLoggedIn
You are not logged in
Vous n'êtes pas connecté
.error_pleaseLoginText
Connect your CryptPad account to subscribe or manage your account.<br>If you do not have an account you can <a href=\"/register/\">register</a>.
Connectez-vous avec votre compte CryptPad pour vous abonner ou gérer votre compte. <br>Si vous n'avez pas de compte vous pouvez vous <a href=\"/register/\">enregistrer</a>.
.error_pleaseLoginTitle
Please log in
Merci de vous connecter
.error_tryAgainLater
Please check back later.
Veuillez essayer de nouveau un peu plus tard.
.error_unauthedDomain
❌ You're using a CryptPad instance without premium accounts
❌ Vous utilisez une instance de CryptPad sans compte premium
.expiredOn
Expiration date:
Date de résiliation :
.extraAccounts
Extra plans
Forfaits supplémentaires
.faq.account.how.a
To be able to see your active subscription or give extra subscription to friends, we must be able to authenticate your account. To do so, you have to be logged in on your CryptPad account, and you have to make sure you're connected to the correct CryptPad instance (use the subscription link in your CryptPad settings to connect the correct instance).<br> If you have any difficulties logging in or managing your subscription, contact us at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.
Afin de voir votre abonnement actif et de pouvoir offrir un abonnement supplémentaire à des amis, nous devons vous authentifier à votre compte. Pour ce faire, vous devez être connecté à votre compte sur CryptPad, et vous devez vous assurer que ce site est connecté à la bonne instance de CryptPad (visible sur ce site : connecté en tant que ... sur ...).<br>Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou concernant la gestion de votre abonnement, vous pouvez nous contacter à <a href="mailto :billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.
.faq.account.how.q
How can I manage my premium subscription?
Comment gérer mon abonnement premium ?
.faq.account.lostCred.a
CryptPad is developed in a way that it is impossible for the server to access your documents. To make sure of this, it isn't possible to reset your password, even for us.<br>We can however help you cancel your subscription to make sure you won't pay for an account you can't access. Contact us at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a> to solve this type of issue.
CryptPad est développé de manière à ce qu'il soit impossible pour le serveur de connaître le contenu de vos documents. Afin de garantir cette fonctionnalité, il est impossible de réinitialiser votre mot de passe, même pour nous.<br>Nous pouvons cependant vous aider à résilier votre abonnement afin de s'assurer que vous ne payez pas pour un compte auquel vous n'avez plus accès. Veuillez nous contacter à <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a> pour résoudre ce type de problème.

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / AccountsFrench

Expiration date:
Date de résiliation :
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.expiredOn
Labels
No labels currently set.
Source string age
7 months ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 212