CryptPad/Accounts — French @ CryptPad Translations

Key	English	French
.plan_sharedpro12_name	Duo yearly (shared)	Duo annuel (partagé)
.why_4	CryptPad is simply a product sold to you. It does not pretend to be free while making profits from your personal information.	CryptPad est tout simplement un produit qui vous est vendu. Il ne prétend pas être gratuit pour ensuite tirer profit de vos informations personnelles.
.plan_sharedpro_name	Duo (shared)	Duo (partagé)
.why_5	XWiki SAS, the company developing CryptPad, has been making open source software for 15 years. We are commited for the long-term.	XWiki SAS, la société qui développe CryptPad, fabrique des logiciels open source depuis 15 ans. Nous sommes engagés sur le long terme.
.expiredOn	Expiration date:	Date de résiliation :
.closeDetails	Close	Fermer
.terms	By subscribing, you acknowledge that you have read and agree to the <a>Terms & Information</a>.	En vous inscrivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les <a>Conditions & Informations</a>.
.openDetails	Details	Détails
.status_timeout	Expired	Expiré
.subscribe_thanks	Thank you for supporting CryptPad!	Merci pour votre soutien à CryptPad !
.quota_sharedWithYou	Shared with your plan	Partagé avec votre forfait

Key	English	French
.cancelNo	Go Back	Retour
.cancelYes	End Subscription	Mettre fin à l'abonnement
.cantUpdateLimit	The operation was successful but we were unable to update your storage limit. Please wait up to 24h or contact an administrator.	L'opération a réussi mais nous n'avons pas pu mettre à jour votre limite de stockage. Merci de patienter jusqu'à 24h ou de contacter un administrateur.
.changeBillingCycle	Change billing cycle	Changer de facturation
.claim_accounts_contact_support	If you have a Standard or Team account, you can <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">email us</a> to add members.	Si vous avez un compte Standard ou Équipe, vous pouvez <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">nous envoyer un email</a> pour ajouter des membres.
.closeDetails	Close	Fermer
.contactBilling	For subscription/billing related issues, contact <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>	Pour tout problème d'abonnement ou de facturation, veuillez contacter <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>
.contacts_contacts	Contacts	Contacts
.contacts_infoText	Enter a user's public key to give them a subscription. Select one of your contacts to add their key automatically. You can also visit someone's profile to copy their key and paste it here.	Entrez la clé publique d'un utilisateur pour lui donner un abonnement. Sélectionnez l'un de vos contacts pour ajouter sa clé automatiquement. Vous pouvez également visiter le profil d'un utilisateur pour copier sa clé et la coller ici.
.contacts_teams	Teams	Équipes

Component	Translation
This translation Approved CryptPad/Accounts	Fermer
Following strings have different contexts but same source.
Approved CryptPad/App	Fermer
Approved CryptPad/App	Fermer
Approved CryptPad/App	Fermer

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

English

French 0 characters edited

Fermer

2 years ago

davidbenque

New translation

CryptPad / Accounts — French

English

French

Fermer

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.closeDetails

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/resources/translations/messages.fr.json, string 213