Translation

.donateoc_details
<ul><li>Donate <strong>as much as you want</strong></li><li>View our development <strong>roadmap</strong></li><li>Tell us what features matter <strong>to you</strong></li></ul>
204/1760
Key English French State
.donate5title
Donate5
Donate5
.donate5_details
<ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un café et un sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Garder CryptPad <strong>ouvert</strong> et <strong>facile à installer</strong></li></ul>
.donate10title
Donate10
Donate10
.donate10_details
<ul><li>Price of a <strong>cheap lunch</strong></li><li><strong>20</strong> minutes of a professional developer</li><li>Make CryptPad more <strong>self-hosting friendly</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un déjeuner bon marché</strong></li><li><strong>20</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Rendre CryptPad plus <strong>orienté self-hosting (auto-hébergement)</strong></li></ul>
.donateoctitle
Donate OpenCollective
Don via OpenCollective
.donateoc_details
<ul><li>Donate <strong>as much as you want</strong></li><li>View our development <strong>roadmap</strong></li><li>Tell us what features matter <strong>to you</strong></li></ul>
<ul><li>Donnez <strong>le montant de votre choix</strong></li><li>Consultez notre <strong>feuille de route</strong></li><li>Dites-nous quelles fonctionnalités comptent <strong>pour vous</strong></li></ul>
.donate_eurosMonth
Donate {0}€ <sup>(ex VAT)</sup>
Donner {0}€ <sup>(HT)</sup>
.donate_planDesc
CryptPad {0} Donation
Don CryptPad {0}
.donate_personalized
Include a personalized message
Ajouter un message personnalisé
.donate_nonMonetary_title
Non-monetary Contributions
Contributions non-monétaires
.donate_nonMonetary_details
<div>Want to show your support but don't have money to give? Translate CryptPad to your native language. Join the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community chat</a> and ask how.</div>
<div>Vous voulez montrer votre soutien mais sans dépenser d'argent ? Traduisez CryptPad dans votre langue maternelle. Rejoignez le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat communautaire</a> pour en savoir plus.</div>
Key English French State
.donate_personalized
Include a personalized message
Ajouter un message personnalisé
.donate_planDesc
CryptPad {0} Donation
Don CryptPad {0}
.donate_thanks
Thanks for your contribution, with your help we will be able to make CryptPad even better.
Merci pour votre contribution. Avec votre aide, nous allons pouvoir continuer à rendre CryptPad encore meilleur.
.donate_title
Support CryptPad with a donation
Soutenir CryptPad avec un don
.donate_value
€ (ex VAT)
€ (HT)
.donateoc_details
<ul><li>Donate <strong>as much as you want</strong></li><li>View our development <strong>roadmap</strong></li><li>Tell us what features matter <strong>to you</strong></li></ul>
<ul><li>Donnez <strong>le montant de votre choix</strong></li><li>Consultez notre <strong>feuille de route</strong></li><li>Dites-nous quelles fonctionnalités comptent <strong>pour vous</strong></li></ul>
.donateoctitle
Donate OpenCollective
Don via OpenCollective
.downgradeCancel
Cancel downgrade
Annuler le changement
.downgradeCancelDetails
Your plan will not be changed at the next renewal.
Votre forfait restera le même au prochain renouvellement.
.downgradeDetails
Your subscription will be downgraded to the new plan at the end of the current billing period. Subscriptions that are shared with other users may then be cancelled.
Votre abonnement sera rétrogradé au nouveau plan à la fin de la période de facturation en cours. Les abonnements qui sont partagés avec d'autres utilisateurs peuvent alors être annulés.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.donateoc_details
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 128