Translation

.donate10title
Donate10
8/100
Key English French State
.processing_error
Something went wrong while we were processing your subscription
Un problème est survenu pendant la finalisation de votre abonnement
.processing_error_details
If your account's quota is not updated automatically within the next hour please contact support at <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.
Si votre limite de stockage n'a pas été mise à jour automatiquement pendant la prochaine heure, veuillez contacter le support à l'adresse <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>.
.donate_value
€ (ex VAT)
€ (HT)
.donate5title
Donate5
Donate5
.donate5_details
<ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un café et un sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Garder CryptPad <strong>ouvert</strong> et <strong>facile à installer</strong></li></ul>
.donate10title
Donate10
Donate10
.donate10_details
<ul><li>Price of a <strong>cheap lunch</strong></li><li><strong>20</strong> minutes of a professional developer</li><li>Make CryptPad more <strong>self-hosting friendly</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un déjeuner bon marché</strong></li><li><strong>20</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Rendre CryptPad plus <strong>orienté self-hosting (auto-hébergement)</strong></li></ul>
.donateoctitle
Donate OpenCollective
Don via OpenCollective
.donateoc_details
<ul><li>Donate <strong>as much as you want</strong></li><li>View our development <strong>roadmap</strong></li><li>Tell us what features matter <strong>to you</strong></li></ul>
<ul><li>Donnez <strong>le montant de votre choix</strong></li><li>Consultez notre <strong>feuille de route</strong></li><li>Dites-nous quelles fonctionnalités comptent <strong>pour vous</strong></li></ul>
.donate_eurosMonth
Donate {0}€ <sup>(ex VAT)</sup>
Donner {0}€ <sup>(HT)</sup>
.donate_planDesc
CryptPad {0} Donation
Don CryptPad {0}
Key English French State
.created
Created
Date de début
.createdOn
Started on: <b>{0}</b>
Commencé le : <b>{0}</b>
.databaseError
Error while trying to load your subscriptions from the database. Please try again.
Erreur lors du chargement de votre abonnement dans la base de données. Merci de ré-essayer.
.domain
Domain
Domaine
.donate10_details
<ul><li>Price of a <strong>cheap lunch</strong></li><li><strong>20</strong> minutes of a professional developer</li><li>Make CryptPad more <strong>self-hosting friendly</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un déjeuner bon marché</strong></li><li><strong>20</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Rendre CryptPad plus <strong>orienté self-hosting (auto-hébergement)</strong></li></ul>
.donate10title
Donate10
Donate10
.donate5_details
<ul><li>Price of a <strong>coffee and a sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes of a professional developer</li><li>Keep CryptPad <strong>open</strong> and <strong>easy to install</strong></li></ul>
<ul><li>Prix d'<strong>un café et un sandwich</strong></li><li><strong>10</strong> minutes de travail d'un développeur professionnel</li><li>Garder CryptPad <strong>ouvert</strong> et <strong>facile à installer</strong></li></ul>
.donate5title
Donate5
Donate5
.donate_button
Donate on Open Collective
Faire un don sur Open Collective
.donate_crypto_details
<div>We are able to accept donations in Bitcoin, Ethereum, Monero, and Z-Cash.<br>For legal purposes, however, we must collect your name and an address.<br>To donate, send an email to <a href="mailto:sales@crypyptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> including that information, the amount you would like to donate and specifying your preferred cryptocurrency. We'll respond with an invoice and an address through which we can accept your transaction.</div>
<div>Nous pouvons accepter les dons en Bitcoin, Ethereum, Monero et Z-Cash.<br>Pour des raisons légales, nous devons toutefois connaître votre nom et adresse.<br>Si cela vous convient, vous pouvez nous envoyer un email à <a href="mailto:sales@crypyptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> contenant ces informations, le montant de votre don et le type de cryptomonnaie. Nous vous répondrons avec une facture et une adresse vers laquelle effectuer la transaction.</div>

Loading…

yflory

Translation approved

CryptPad / AccountsFrench

Donate10
Donate10
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.donate10title
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 125