Translation

.dpa_wrongType
Error: the signed DPA must be a PDF file
46/400
Key English French State
.dpa_generated
A DPA is available for this subscription. You can <b>download it</b> by clicking on the button below. The DPA will only be active once you <b>sign it</b> and <b>return it</b> to us. You can contact us using the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.
Un DPA est disponible pour cet abonnement. Vous pouvez <b>le télécharger</b> en cliquant sur le bouton ci-dessous. Le DPA ne sera actif qu'une fois que vous l'aurez <b>signé</b> et <b>renvoyé</b>. Vous pouvez nous contacter en utilisant la page <a href="{0}">support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_downloadUnsigned
Download unsigned DPA
Télécharger le DPA à signer
.dpa_sendSigned
Return signed DPA
Renvoyer le DPA signé
.dpa_download
Download DPA
Télécharger le DPA
.dpa_downloadError
An error occured while downloading the DPA. Please try again and if the problem persists contact support.
Une erreur s'est produite lors du téléchargement du DPA. Veuillez réessayer et, si le problème persiste, contactez le support.
.dpa_wrongType
Error: the signed DPA must be a PDF file
Erreur : le DPA signé doit être un fichier PDF
.dpa_info
With your CryptPad Organization plan, you can generate a Data Processing Agreement (DPA). This DPA will be active once signed by your organization and returned to us.
Avec votre plan CryptPad organisation, vous pouvez générer un accord de traitement des données (DPA). Ce DPA sera actif une fois signé par votre organisation et renvoyé.
.dpa_create
Create DPA
Créer le DPA
.dpa_name
Organization name
Nom de l'organisation
.dpa_represented
Name of representative
Nom du représentant
.dpa_located
Location (Country, city)
Lieu (Pays, ville)
Key English French State
.dpa_name
Organization name
Nom de l'organisation
.dpa_represented
Name of representative
Nom du représentant
.dpa_sendSigned
Return signed DPA
Renvoyer le DPA signé
.dpa_signed
A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.
Un DPA a été signé pour cet abonnement. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le bouton ci-dessous. Veuillez nous contacter via la <a href="{0}">page support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_title
Data Protection Agreement (DPA)
Accord de traitement des données (DPA)
.dpa_wrongType
Error: the signed DPA must be a PDF file
Erreur : le DPA signé doit être un fichier PDF
.ended
End Date
Date de fin
.error_authFrameTimeout
Looks like the cryptpad server is not responding.
Il semble que le serveur CryptPad ne réponde pas.
.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
Erreur lors de la connexion au serveur de gestion des comptes, veuillez réessayer plus tard
.error_contactSupport
You can also <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Vous pouvez aussi <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.

Loading…

ansuz

New translation

CryptPad / AccountsFrench

Error: the signed DPA must be a PDF file
Erreur : le DPA signé doit être un fichier PDF
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.dpa_wrongType
Labels
No labels currently set.
Source string age
11 months ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 275