Translation

.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
91/640
Key English French State
.error_contactSupport
You can also <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Vous pouvez aussi <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_existingSubTitle
❌ Invalid request
❌ Requête invalide
.error_existingSub
This user is already the beneficiary of a premium plan!
Ce compte utilisateur bénéficie déjà d'un plan premium !
.error_fourOhFour
There doesn't seem to be anything here
Il ne semble pas y avoir de contenu ici
.error_fourOhFourDetail
If this seems wrong to you, please <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Si cela vous semble faux, veuillez <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
Erreur lors de la connexion au serveur de gestion des comptes, veuillez réessayer plus tard
.error_detail
Error message:
Message d'erreur :
.show_active_only
Show active subscriptions only
Montrer uniquement les abonnements actifs
.show_inactive_only
Show cancelled subscriptions only
Montrer uniquement les abonnements inactifs
.show_gifts
Show free subscriptions (admin gift or extra subscription)
Afficher les abonnements gratuits (don admin ou abonnement bonus)
.claim_accounts_contact_support
If you have a Standard or Team account, you can <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">email us</a> to add members.
Si vous avez un compte Standard ou Équipe, vous pouvez <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">nous envoyer un email</a> pour ajouter des membres.
Key English French State
.dpa_signed
A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.
Un DPA a été signé pour cet abonnement. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le bouton ci-dessous. Veuillez nous contacter via la <a href="{0}">page support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_title
Data Protection Agreement (DPA)
Accord de traitement des données (DPA)
.dpa_wrongType
Error: the signed DPA must be a PDF file
Erreur : le DPA signé doit être un fichier PDF
.ended
End Date
Date de fin
.error_authFrameTimeout
Looks like the cryptpad server is not responding.
Il semble que le serveur CryptPad ne réponde pas.
.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
Erreur lors de la connexion au serveur de gestion des comptes, veuillez réessayer plus tard
.error_contactSupport
You can also <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Vous pouvez aussi <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_default
There was an unexpected error, code:
Une erreur inattendue est survenue, code :
.error_defaultTitle
❌ Oops, something went wrong
❌ Oups, une erreur est survenue
.error_detail
Error message:
Message d'erreur :

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.error_connecting
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 39