Translation

.support_pro_details
<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
186/2010
Key English French State
.subInfo_cancel
You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.
Les abonnements peuvent être interrompus à tout moment depuis l'onglet "{0}". Les avantages obtenus seront préservés jusqu'à la fin de la période souscrite.
.support_comm_title
Community Support
Support communautaire
.support_pro_title
Professional Support
Support professionnel
.support_comm_details
<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>
<li>Support communautaire</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">Chat CryptPad</a></li><li>ou IRC #cryptpad sur Freenode</li>
.support_pro_details_noauth
Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to upgrade it
Votre abonnement n'inclut pas le support professionnel, contactez <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> pour changer le type de compte
.support_pro_details
<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
<ul><li>Support par email professionnel</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Votre ID client : <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
.contactBilling
For subscription/billing related issues, contact <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>
Pour tout problème d'abonnement ou de facturation, veuillez contacter <a href="mailto:billing@cryptpad.fr">billing@cryptpad.fr</a>
.subscribe_eurosMonth
Subscribe {0}€ per month <sup>(ex VAT)</sup>
S'abonner pour {0}€ par mois <sup>(HT)</sup>
.subscribe_eurosYear
Subscribe {0}€ per year <sup>(ex VAT)</sup>
S'abonner pour {0}€ par an <sup>(HT)</sup>
.subscribe_planDesc
CryptPad {0} Subscription
Abonnement CryptPad {0}
.plan_pro_name
Duo
Duo
Key English French State
.subscribedOn
You subscribed on:
Vous vous êtes abonné le :
.subscribedTo
You are currently subscribed to the {0} plan
Vous êtes actuellement abonné au plan {0}
.support
Support
Support
.support_comm_details
<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>
<li>Support communautaire</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">Chat CryptPad</a></li><li>ou IRC #cryptpad sur Freenode</li>
.support_comm_title
Community Support
Support communautaire
.support_pro_details
<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
<ul><li>Support par email professionnel</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Votre ID client : <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
.support_pro_details_noauth
Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to upgrade it
Votre abonnement n'inclut pas le support professionnel, contactez <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> pour changer le type de compte
.support_pro_title
Professional Support
Support professionnel
.terms
By subscribing, you acknowledge that you have read and agree to the <a>Terms & Information</a>.
En vous inscrivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les <a>Conditions & Informations</a>.
.timeout
Your session has timed out or the server is currently unavailable. Click to reload page.
Votre session a expiré ou le serveur est actuellement indisponible. Cliquez pour recharger la page.

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AccountsFrench

<ul><li>Professional support email (English or French)</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Your Customer ID: <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
<ul><li>Support par email professionnel</li><li><a class="pro-support-email" href="#">support@cryptpad.fr</a></li><li>Votre ID client : <strong class="pro-support-id"></strong></li></ul>
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.support_pro_details
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 100