Translation

.error_fourOhFourDetail
If this seems wrong to you, please <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
191/1720
Key English French State
.error_tryAgainLater
Please check back later.
Veuillez essayer de nouveau un peu plus tard.
.error_contactSupport
You can also <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Vous pouvez aussi <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_existingSubTitle
❌ Invalid request
❌ Requête invalide
.error_existingSub
This user is already the beneficiary of a premium plan!
Ce compte utilisateur bénéficie déjà d'un plan premium !
.error_fourOhFour
There doesn't seem to be anything here
Il ne semble pas y avoir de contenu ici
.error_fourOhFourDetail
If this seems wrong to you, please <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Si cela vous semble faux, veuillez <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_connecting
Failed to connect to the accounts server, please try again later
Erreur lors de la connexion au serveur de gestion des comptes, veuillez réessayer plus tard
.error_detail
Error message:
Message d'erreur :
.show_active_only
Show active subscriptions only
Montrer uniquement les abonnements actifs
.show_inactive_only
Show cancelled subscriptions only
Montrer uniquement les abonnements inactifs
.show_gifts
Show free subscriptions (admin gift or extra subscription)
Afficher les abonnements gratuits (don admin ou abonnement bonus)
Key English French State
.error_detail
Error message:
Message d'erreur :
.error_donateOr
You can still help CryptPad development by making a <a href="/#/donate">Donation</a>.
Vous pouvez tout de même aider au développement de CryptPad en effectuant un <a href="/#/donate">Don</a>.
.error_existingSub
This user is already the beneficiary of a premium plan!
Ce compte utilisateur bénéficie déjà d'un plan premium !
.error_existingSubTitle
❌ Invalid request
❌ Requête invalide
.error_fourOhFour
There doesn't seem to be anything here
Il ne semble pas y avoir de contenu ici
.error_fourOhFourDetail
If this seems wrong to you, please <a href="/#/support">contact support</a> or use the <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">community support chat</a>.
Si cela vous semble faux, veuillez <a href="/#/support">contacter le support</a> ou utiliser le <a href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">chat de support de la communauté</a>.
.error_magic_k
Use this number when communicating with support:
Utilisez ce numéro pour communiquer avec le support :
.error_notLoggedIn
You are not logged in
Vous n'êtes pas connecté
.error_pleaseLoginText
Connect your CryptPad account to subscribe or manage your account.<br>If you do not have an account you can <a href=\"/register/\">register</a>.
Connectez-vous avec votre compte CryptPad pour vous abonner ou gérer votre compte. <br>Si vous n'avez pas de compte vous pouvez vous <a href=\"/register/\">enregistrer</a>.
.error_pleaseLoginTitle
Please log in
Merci de vous connecter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.error_fourOhFourDetail
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 38