2. CryptPad
  3. Accounts
  4. French
  5. translate

Translation

.faq.plans.availablePlans.a
Three differents plans are available on CryptPad.<br>The <b>Personal</b> plan extends your storage limit to 5 GB.<br>The <b>Standard</b> plan extends your storage limit to 20 GB and grants you 1 free <em>Personal</em> plan for someone else.<br>The <b>Team</b> plan extends your storage limit to 50 GB and grants you 5 extra <em>Personal</em> plans.
401/3480
Key English French State
.gift_button
Submit
Valider
.gift_error
The beneficiary field can't be empty!
Le bénéficiaire ne peut pas être vide !
.faq_title
Frequently Asked Questions
Foire aux questions
.faq.plans.title
Plans
Plans
.faq.plans.availablePlans.q
What are the different available premium plans?
Quels sont les différents plans premium disponibles ?
.faq.plans.availablePlans.a
Three differents plans are available on CryptPad.<br>The <b>Personal</b> plan extends your storage limit to 5 GB.<br>The <b>Standard</b> plan extends your storage limit to 20 GB and grants you 1 free <em>Personal</em> plan for someone else.<br>The <b>Team</b> plan extends your storage limit to 50 GB and grants you 5 extra <em>Personal</em> plans.
Trois plans sont disponibles sur CryptPad.<br>Le plan <b>Personnel</b> augmente votre limite de stockage à 5Go.<br>Le plan <b>Standard</b> augmente votre limite de stockage à 20Go et vous octroie 1 abonnement <em>Personnel</em> supplémentaire pour un autre utilisateur.<br>Le plan <b>Équipe</b> augmente votre limite de stockage à 50Go et vous octroie 5 abonnements <em>Personnel</em> supplémentaires.
.faq.plans.extraSub.q
What is an extra subscription from the premium plans?
Qu'est-ce qu'un abonnement supplémentaire dans les offres premium ?
.faq.plans.extraSub.a
When your premium plan grants you an extra subscription, it means you can extend the storage limit of another CryptPad user to 5 GB, as if they had subscribed to a <em>Personal</em> plan.
Quand votre plan premium vous octroie un abonnement supplémentaire, cela signifie que vous pouvez augmenter la limite de stockage d'un autre utilisateur de CryptPad à 5Go, comme s'il avait souscrit lui-même à un abonnement <em>Personnel</em>.
.faq.plans.limit.q
How do you calculate how much storage I'm using?
Comment calculez-vous combien de stockage j'utilise ?
.faq.plans.limit.a
Every pad displayed in your CryptDrive is stored in the server in an encrypted way, with its entire history. Your storage used is the sum of all these encrypted pads' size, including the size of your CryptDrive and its history. That's why your storage used may not be 0 even if your CryptDrive is empty.
Chaque pad affiché dans votre CryptDrive est stocké sur le serveur de manière chiffrée, avec son historique complet.Votre stockage utilisé est la somme des tailles de tous ces pads chiffrés, y compris la taille de votre CryptDrive et de son historique. C'est pourquoi le stockage utilisé peut ne pas être égal à 0 même si votre CryptDrive est vide.
.faq.payment.title
Payment
Paiement
Key English French State
.faq.payment.platform.a
Our payment platform is based on <a href="https://stripe.com" target="_blank">Stripe</a>, one of the world leaders in payment processing tools.<br>Our servers don't have any knowledge about your payment details, such as your credit card number or postal code.
Notre plateforme de paiement est basée sur <a href="https://stripe.com" target="_blank">Stripe</a>, un des leaders mondiaux pour les outils de gestion de paiement en ligne. Nos serveurs n'ont à aucun moment accès à vos informations de paiement telles que votre numéro de carte bancaire ou votre code postal.
.faq.payment.platform.q
How can I trust your payment platform?
Comment faire confiance à votre plateforme de paiement ?
.faq.payment.title
Payment
Paiement
.faq.payment.why.a
Funds from user accounts are invested in CryptPad's development and hosting expenses. If the CryptPad instance is being hosted by a third party, funds are split 50/50 between the server's host and the developers who improve the product.
Les revenus des abonnements premium sont investis dans le développement de CryptPad et les dépenses d'hébergement. Si l'instance de CryptPad est hébergée par un tiers, les revenus sont partagés 50/50 entre l'hébergeur de l'instance et les développeurs qui améliorent le produit.
.faq.payment.why.q
What is the money from subscription used for?
Comment sont utilisés les revenus des abonnements ?
.faq.plans.availablePlans.a
Three differents plans are available on CryptPad.<br>The <b>Personal</b> plan extends your storage limit to 5 GB.<br>The <b>Standard</b> plan extends your storage limit to 20 GB and grants you 1 free <em>Personal</em> plan for someone else.<br>The <b>Team</b> plan extends your storage limit to 50 GB and grants you 5 extra <em>Personal</em> plans.
Trois plans sont disponibles sur CryptPad.<br>Le plan <b>Personnel</b> augmente votre limite de stockage à 5Go.<br>Le plan <b>Standard</b> augmente votre limite de stockage à 20Go et vous octroie 1 abonnement <em>Personnel</em> supplémentaire pour un autre utilisateur.<br>Le plan <b>Équipe</b> augmente votre limite de stockage à 50Go et vous octroie 5 abonnements <em>Personnel</em> supplémentaires.
.faq.plans.availablePlans.q
What are the different available premium plans?
Quels sont les différents plans premium disponibles ?
.faq.plans.extraSub.a
When your premium plan grants you an extra subscription, it means you can extend the storage limit of another CryptPad user to 5 GB, as if they had subscribed to a <em>Personal</em> plan.
Quand votre plan premium vous octroie un abonnement supplémentaire, cela signifie que vous pouvez augmenter la limite de stockage d'un autre utilisateur de CryptPad à 5Go, comme s'il avait souscrit lui-même à un abonnement <em>Personnel</em>.
.faq.plans.extraSub.q
What is an extra subscription from the premium plans?
Qu'est-ce qu'un abonnement supplémentaire dans les offres premium ?
.faq.plans.limit.a
Every pad displayed in your CryptDrive is stored in the server in an encrypted way, with its entire history. Your storage used is the sum of all these encrypted pads' size, including the size of your CryptDrive and its history. That's why your storage used may not be 0 even if your CryptDrive is empty.
Chaque pad affiché dans votre CryptDrive est stocké sur le serveur de manière chiffrée, avec son historique complet.Votre stockage utilisé est la somme des tailles de tous ces pads chiffrés, y compris la taille de votre CryptDrive et de son historique. C'est pourquoi le stockage utilisé peut ne pas être égal à 0 même si votre CryptDrive est vide.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.faq.plans.availablePlans.a
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 151