2. CryptPad
  3. Accounts
  4. French
  5. translate

Translation

.subInfo_data
Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.
111/870
Key English French State
.renewaldetails
Choose the yearly subscription and save 1 month each year
Choisissez l'abonnement annuel et économisez 1 mois par an
.monthlytitle
Monthly subscription
Abonnement mensuel
.yearlytitle
Yearly subscription
Abonnement annuel
.subInfo
Subscription information
Informations concernant l'abonnement
.subInfo_stripe
Payments are secured by Stripe, a recognized leader in payment processing.
Le paiement est effectué de manière sécurisée via Stripe, un des leaders mondiaux pour le paiement en ligne.
.subInfo_data
Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.
Vos informations bancaires sont envoyées directement à Stripe. CryptPad ne les voit pas ni ne les conserve pas.
.subInfo_cancel
You can cancel your subscription at any time from the "{0}" tab. You will not receive any more charges and your subscription will be terminated at the end of the current billing period.
Les abonnements peuvent être interrompus à tout moment depuis l'onglet "{0}". Les avantages obtenus seront préservés jusqu'à la fin de la période souscrite.
.support_comm_title
Community Support
Support communautaire
.support_pro_title
Professional Support
Support professionnel
.support_comm_details
<li>Community Support</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">CryptPad Chat</a></li><li>or IRC #cryptpad on Freenode</li>
<li>Support communautaire</li><li><a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org">Chat CryptPad</a></li><li>ou IRC #cryptpad sur Freenode</li>
.support_pro_details_noauth
Your subscription doesn't include professional support, contact <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> to upgrade it
Votre abonnement n'inclut pas le support professionnel, contactez <a href="mailto:sales@cryptpad.fr">sales@cryptpad.fr</a> pour changer le type de compte

Loading…

davidbenque

Translation changed

CryptPad / Accounts — French

Your banking details are sent directly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.
AucuneVos informations bancaire n'est envoyée à nos serveurs, tout ess sont envoyées directement à Stripe. CryptPad ne les voit pas ni ne les conserve pas.
7 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / Accounts — French

Your banking details are sent to Stripe, not usdirectly to Stripe. CryptPad does not see nor store them.
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.subInfo_data
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json, string 94