CryptPad/Accounts — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .dpa_link

English

Organization plans include a Data Processing Agreement. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed.

French 222/1710

Needs editing

Key	English	French
.onpremisetitle	Private Instance	Instance Privée
.onpremiseContact	Please contact us to discuss your needs and infrastructure	Veuillez nous contacter pour discuter de vos besoins et de votre infrastructure
.onpremisedetails	<li>Your own CryptPad instance</li><li>1 business day support for your instance administrators</li><li>Regular updates and maintenance on your schedule</li>	<li>Votre instance CryptPad</li><li>Support en 1 jour ouvré pour vos administrateurs</li><li>Maintenance et mises à jour régulières selon votre planning</li>
.onpremiseButton	Get in touch	Prenez contact
.onpremiseAlert	Please contact sales@cryptpad.fr or use the <a href="{0}">Support page</a> to discuss your needs.	Merci de prendre contact avec sales@cryptpad.fr ou d'utiliser la <a href="{0}">page Support</a> pour évaluer vos besoins.
.dpa_link	Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed.	Les abonnements organisation incluent un <b>Accord de traitement des données</b>. <a href="{0}" target="_blank">Visualisez un aperçu de ce document</a> et générez une version personnalisée une fois votre abonnement activé.
.dpa_title	Data Protection Agreement (DPA)	Accord de traitement des données (DPA)
.dpa_signed	A DPA has been signed for this subscription. You can download it by clicking on the button below. Please contact us through the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.	Un DPA a été signé pour cet abonnement. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le bouton ci-dessous. Veuillez nous contacter via la <a href="{0}">page support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_generated	A DPA is available for this subscription. You can <b>download it</b> by clicking on the button below. The DPA will only be active once you <b>sign it</b> and <b>return it</b> to us. You can contact us using the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.	Un DPA est disponible pour cet abonnement. Vous pouvez <b>le télécharger</b> en cliquant sur le bouton ci-dessous. Le DPA ne sera actif qu'une fois que vous l'aurez <b>signé</b> et <b>renvoyé</b>. Vous pouvez nous contacter en utilisant la page <a href="{0}">support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_downloadUnsigned	Download unsigned DPA	Télécharger le DPA à signer
.dpa_sendSigned	Return signed DPA	Renvoyer le DPA signé

Key	English	French
.dpa_generated	A DPA is available for this subscription. You can <b>download it</b> by clicking on the button below. The DPA will only be active once you <b>sign it</b> and <b>return it</b> to us. You can contact us using the <a href="{0}">Support page</a> if you want to update your organization information.	Un DPA est disponible pour cet abonnement. Vous pouvez <b>le télécharger</b> en cliquant sur le bouton ci-dessous. Le DPA ne sera actif qu'une fois que vous l'aurez <b>signé</b> et <b>renvoyé</b>. Vous pouvez nous contacter en utilisant la page <a href="{0}">support</a> si vous souhaitez mettre à jour les informations concernant votre organisation.
.dpa_identification	Identification information (registration type and number)	Informations d'identification (type et numéro d'enregistrement)
.dpa_info	With your CryptPad Organization plan, you can generate a Data Processing Agreement (DPA). This DPA will be active once signed by your organization and returned to us.	Avec votre plan CryptPad organisation, vous pouvez générer un accord de traitement des données (DPA). Ce DPA sera actif une fois signé par votre organisation et renvoyé.
.dpa_inval	Please fill all the fields	Merci de remplir tous les champs
.dpa_language	DPA Language	Langue du DPA
.dpa_link	Organization plans include a <b>Data Processing Agreement</b>. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed.	Les abonnements organisation incluent un <b>Accord de traitement des données</b>. <a href="{0}" target="_blank">Visualisez un aperçu de ce document</a> et générez une version personnalisée une fois votre abonnement activé.
.dpa_loc1_placeholder	Street name and number	Nom de la rue et numéro
.dpa_loc2_placeholder	Zip code, city, country	Code postal, ville, pays
.dpa_located	Location (Country, city)	Lieu (Pays, ville)
.dpa_name	Organization name	Nom de l'organisation

Loading…

yflory

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

English

Organization plans include a Data Processing Agreement. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed.

French 2 characters edited

Les abonnements organisation incluent un Accord de traitement des données. <a href="{0}" target="_blank">Visualisez un apperçu de ce document</a> et générez une version personnalisée une fois votre abonnement activé.

a year ago

ansuz

New translation

CryptPad / Accounts — French

English

Organization plans include a Data Processing Agreement. <a href="{0}" target="_blank">Preview this document</a> and generate a personalized version once subscribed.

French

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dpa_link

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/resources/translations/messages.fr.json, string 267