2. User guide
  3. User account
  4. Japanese

Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.org/
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 09a03b4
shirahara authored a month ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Translation file
locale/jp/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
None

Committed changes

User guide / User account — Japanese

Committed changes a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

Storage limited to 3 months of inactivity (counted per document).
ストレージの有効期限は3か月間に限定されます（ドキュメントごと）。
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

:badge_user:`Logged in users`
:badge_user:`ログイン済ユーザー`
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

CryptDrive
CryptDrive
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

Settings
設定
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

Optional:
任意：
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

**Terms of service**: Read and accept the terms of service.
**利用規約**：利用規約を確認し、同意。
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

Important: CryptPad administrators cannot view, retrieve or reset your password if it is lost or forgotten.
重要：CryptPadの管理者は、紛失したパスワードを閲覧、復元、リセットすることができません。
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

**Password**: It is recommended to use a strong password. The password can be changed in :ref:`user settings <user_settings>`.
**パスワード**：強力なパスワードの使用を推奨します。パスワードは:ref:`ユーザー設定 <user_settings>`から変更できます。
a month ago
shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

To register a new account, go to the registration page: **Register** at the top right of the home page.
新しいアカウントを登録するには、登録ページを開いてください。トップページの右上にある**登録**から開けます。
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 110 1,730 11,377
Translated 32% 36 307 2,016
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 1 10

Last activity

Last change Feb. 16, 2023, 10:15 a.m.
Last author Suguru Hirahara

Activity in last 30 days

Activity in last year