Overview

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yflory User avatar davidbenque User avatar mathilde
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cryptpad/documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Bulgarian) 15adef4b
User avatar maria11 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e4c3a711
User avatar mathilde authored 23 hours ago
Weblate repository http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Last change Aug. 13, 2023, 1:25 p.m.
Last author Suguru Hirahara

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 1,823 11,911
Translated 55% 62 38% 696 38% 4,610
Needs editing 1% 2 2% 41 2% 290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 48 59% 1,086 58% 7,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 62 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,823
Hosted words
112
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

User guide / User account — Japanese

Committed changes a month ago
User avatar shirahara

New translation

User guide / User account — Japanese

Customisation of the :ref:`profile <profile>` page and a list of :ref:`contacts <contacts>` to :ref:`share documents <share>` and :ref:`chat <chat_contacts>` with. Notifications for interactions between contacts.
:ref:`プロフィール <profile>`\ ページと、\ :ref:`ドキュメントを共有 <share>`\ したり\ :ref:`チャット <chat_contacts>`\ したりする\ :ref:`連絡先 <contacts>`\ の一覧のカスタマイズ。連絡先同士のチャットについての通知。
a month ago
User avatar None

Committed changes

User guide / User account — Japanese

Committed changes a month ago
User avatar shirahara

Translation changed

User guide / User account — Japanese

Support the development and sustainability of CryptPad.
CryptPadの持続的な開発をのサポート。
a month ago
User avatar None

Committed changes

User guide / User account — Japanese

Committed changes a month ago
User avatar shirahara

Translation changed

User guide / User account — Japanese

More options to manage documents as :ref:`owner <owners>`: add a :ref:`password <access_tab>`, an :ref:`expiry date <access_tab>`, or an :ref:`access list <access_list>`.
:ref:`所有者 <owners>`\ としてドキュメントを管理するその他際のオプションをの設定できます。\ :ref:`パスワード <access_tab>`\ や\ :ref:`有効期限 <access_tab>`\ を追加したり\ :ref:`アクセスリスト <access_list>`\ を設定したりできます。
a month ago
User avatar shirahara

Translation changed

User guide / User account — Japanese

File storage for images/videos/PDF/etc…
画像、動画、PDFなどのファイルの保管が可能。
a month ago
User avatar shirahara

Translation changed

User guide / User account — Japanese

Organisation of documents in :ref:`folders <folders>`, :ref:`shared folders <shared_folders>`, or with :ref:`tags <tags>` and :ref:`templates <templates>`.
ドキュメントを\ :ref:`フォルダー <folders>`\ 、\ :ref:`共有フォルダー <shared_folders>`\ 、 :ref:`タグ <tags>`\ 、\ :ref:`テンプレート <templates>`\ で整理できますによるドキュメントの整理。
a month ago
User avatar shirahara

Translation changed

User guide / User account — Japanese

No personal information is necessary to use CryptPad without registering. However, functionality is reduced:
登録せずCryptPadを使用するの際に個人情報は必要ありませんが、以下へと機能が制限されます：。
a month ago
User avatar None

Committed changes

User guide / User account — Japanese

Committed changes a month ago
Browse all translation changes