Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 1 Translate
French This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
German This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Build with updated admin panel 7194e03
davidbenque authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
Number of strings 330
Number of words 5,193
Number of characters 34,134
Number of languages 3
Number of source strings 110
Number of source words 1,731
Number of source characters 11,378
davidbenque

Committed changes

User guide / User accountFrench

Committed changes 2 months ago
davidbenque

Committed changes

User guide / User accountFrench

Committed changes 2 months ago
davidbenque

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

On the notifications panel page:
Sur la page du panneau de notifications :
2 months ago
davidbenque

Translation changed

User guide / User accountFrench

Support tickets provide a secure communication channel with the administrators of the CryptPad instance. The **Support** page is accessible through:
Les tickets de support permettent de communiquer de manière sécurisée avec les administrateurs de l'instance CryptPad. Pour accédezr à la page **Support** :
2 months ago
davidbenque

Committed changes

User guide / User accountFrench

Committed changes 2 months ago
davidbenque

Committed changes

User guide / User accountFrench

Committed changes 2 months ago
davidbenque

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

Support tickets provide a secure communication channel with the administrators of the CryptPad instance. The **Support** page is accessible through:
Les tickets de support permettent de communiquer de manière sécurisée avec les administrateurs de l'instance CryptPad. APour accédez à la page **Support** :
2 months ago
davidbenque

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

**Display other users’ cursor position (BETA)**: Display or hide the position of other users’ cursors.
**Afficher les curseurs des autres utilisateurs (BEÊTA)** : Afficher ou cacher la position des curseurs des autres utilisateurs.
2 months ago
davidbenque

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

**Delete History**: The history of the CryptDrive and notifications can be deleted to save storage space. This does not affect the history of documents, which can be deleted individually in the :ref:`properties <document_properties>` dialog.
**Effacer l'Hhistorique** : L'historique du Cryptdrive et des notifications peut être supprimé pour économiser de l'espace de stockage. Cela n'affecte pas l'historique des documents qui peut être supprimé individuellement dans le dialogue de :ref:`propriétés <document_properties>`.
2 months ago
davidbenque

Suggestion accepted

User guide / User accountFrench

**Download my CryptDrive** saves the content of all documents in the CryptDrive. When possible, this is done in a format that is readable by other software. Some applications produce files that are only readable by CryptPad.
**Télécharger mon CryptDrive** sauvegarde le contenu de tous les documents dans le CryptDrive. Quand cela est possible, des fichierscette sauvegarde est faite dans un format lisibles par d'autres logiciels sont téléchargés. Certaines applications produisent des fichiers qui ne sont lisibles que par CryptPad.
2 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year