Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
French This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
German This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 625c534
davidbenque authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po
Number of strings 264
Number of words 3,033
Number of characters 19,272
Number of languages 3
Number of source strings 88
Number of source words 1,011
Number of source characters 6,424
Committed changes 3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

The **Link** tab provides links that can be shared through the medium of your choice. Depending on how you send the link, this method can present security risks. To add a level of security, it is recommended to add a :ref:`password <access_tab>` to your document before sharing the link.
Die Unterseite **Link** stellt Links bereit, die auf einen Kanal deiner Wahl geteilt werden können. Je nachdem wie du den Link versendest, kann dies mit Sicherheitsrisiken verbunden sein. Für eine zusätzliche Sicherheitsebene wird empfohlen, vor dem Teilen ein :ref:`Passwort <access_tab>` hinzuzufügen.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

Three tabs are available: |address-book| **Contacts**: Recommended method to share securely with contacts and teams on CryptPad. |link| **Link**: Copy a link to send through the medium of your choice. |code| **Embed**: Copy code to include the folder on a web page.
Es gibt drei Unterseiten: |address-book| **Kontakte**: Empfohlene Methode zum sicheren Teilen mit Kontakten und Teams auf CryptPad. |link| **Link**: Link kopieren und über einen Weg deiner Wahl versenden. |code| **Einbettung**: Code kopieren und Ordner auf einer Webseite einbetten.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

Choose the `access rights <#access-rights>`__. **View**: Read-only without editing the contents of the folder. **Edit**: View and make changes to the folder.
Wähle die `Zugriffsrechte <#access-rights>`__. **Ansehen**: Nur lesen ohne Bearbeitung des Ordnerinhalts. **Bearbeiten**: Ansehen und Verändern des Ordners.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

Shared folders have their own history, separate from the :ref:`drive_history`. Restoring the history of the drive does not affect shared folders, conversely the history of a shared folder can be restored without affecting the rest of the drive.
Geteilte Ordner haben ihren eigenen Verlauf, unabhängig vom :ref:`drive_history`. Die Wiederherstellung des CryptDrive-Verlaufs beeinflusst geteilte Ordner nicht. Umgekehrt kann der Verlauf eines geteilten Ordners wiederhergestellt werden, ohne andere Teile des CryptDrives zu beeinflussen.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

If a document is created without owners, no one has permissions to manage its ownership. It cannot be permanently destroyed by anyone, but can be removed from the CryptDrive and will be destroyed automatically after 90 days of inactivity.
Wenn ein Dokument ohne Eigentümer erstellt wird, hat niemand die Berechtigung zur Verwaltung der Eigentümerschaft. Das Dokument kann nicht dauerhaft zerstört werden, aber es kann aus dem CryptDrive entfernt werden und wird dann automatisch nach 90 Tagen Inaktivität zerstört.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

The ownership of a document is set when :ref:`creating it<new_document>`.
Die Eigentümerschaft eines Dokuments wird bei der :ref:`Erstellung <new_document>` festgelegt.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

To enable the access list, tick **Enable access list**. The `owners <#owners>`__ of the document are on the list by default and cannot be removed from it.
Um die Zugriffsliste zu aktivieren, wähle **Zugriffsliste aktivieren** aus. Die`Eigentümer <#owners>`__ des Dokuments stehen standardmäßig auf der Liste und können nicht entfernt werden.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

The access list restricts access to a document. Once active, users who are not on the list are not able to access the document, even if they have it stored in their CryptDrive.
Die Zugriffsliste beschränkt den Zugriff auf ein Dokument. Wenn aktiviert, können Benutzer, die nicht auf der Liste stehen, nicht auf das Dokument zugreifen, selbst wenn sie es in ihrem CryptDrive gespeichert haben.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / Share and AccessGerman

There are 4 levels of permissions:
Es gibt vier Berechtigungsstufen:
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year