Translation Information

Project website
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.


They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.


:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 625c534
davidbenque authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/instances.po

Committed changes

User guide / InstancesGerman

Committed changes a month ago

New translation

User guide / InstancesGerman

CryptPad is free software. It can be installed by whoever wants to provide this service in a personal or professional capacity.
CryptPad ist freie Software. Sie kann von jedem installiert werden, der den Dienst privat oder professionell anbieten möchte.
a month ago

New translation

User guide / InstancesGerman

CryptPad instances
a month ago

New translation

User guide / InstancesGerman

Please note that this documentation is kept up to date with the latest version of CryptPad: |release|. It is possible that other instances are using earlier versions. Each instance can also have specific settings such as storage space, disabled applications, or custom colors/styles.
Bitte beachte, dass sich diese Dokumentation stets auf die aktuelle Version von CryptPad bezieht: |release|. Möglicherweise verwenden andere Instanzen ältere Versionen. Jede Instanz kann auch eigene Einstellungen bezüglich Speicherplatz, verfügbaren Anwendungen oder benutzerdefinierten Farben/Stile haben.
a month ago

New translation

User guide / InstancesGerman

This documentation is written and maintained by the development team at XWiki SAS in Paris, France. This team administers the flagship instance at ` <>`__, but there are many others. This documentation applies to all instances unless explicitly mentioned.
Diese Dokumentation wird vom Entwicklungsteam von XWiki SAS in Paris, Frankreich, geschrieben und gepflegt. Das Team bietet die Haupt-Instanz unter ` <>`__ an, aber es gibt noch viele andere. Diese Dokumentation gilt für alle Instanzen, sofern es nicht ausdrücklich anders erwähnt wird.
a month ago

New contributor

User guide / InstancesGerman

New contributor a month ago

New strings to translate

User guide / InstancesGerman

New strings to translate a month ago

Resource update

User guide / InstancesGerman

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 4 105 713
Translated 100% 4 105 713
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 24, 2020, 6:37 p.m.
Last author Jan

Activity in last 30 days

Activity in last year