Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Re-build with correct version string c58ee9b
David Benqué authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
None

Committed changes

User guide / How to contributeGerman

Committed changes 2 months ago
Note to instance owners: cryptpad.fr used to offer a revenue sharing system for subscriptions on self-hosted instances. We have discontinued this possibility at this time. However if you are an instance owner and are interested in such a system we would still be interested to hear from you. In the future we might be interested to restore such a revenue sharing model with large instance owners.
Hinweis an Beitreiber von CryptPad-Instanzen: cryptpad.fr hat früher ein System zum Aufteilen der Einnahmen aus Abonnements auf selbstgehosteten Instanzen angeboten. Dies haben wir vorerst eingestellt. Wenn du als Beitreiber einer Instanz jedoch Interesse an einem solchen System hast, würden wir gerne trotzdem von dir hören. Möglicherweise werden wir zukünftig wieder ein solches System für große Instanzen anbieten.
2 months ago
For examples of past presentations please see the `Cryptpad Peertube Channel <https://peertube.xwiki.com/video-channels/cryptpad_channel/videos>`_ with playlists of presentation in `English <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/cfa5d7f1-48cd-4a6b-8594-7d766341e43c>`_ and `French <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/f1d74811-e42f-4059-881f-f93ae47c437a>`_.
Beispiele für Präsentationen kannst du im `Peertube-Kanal von CryptPad <https://peertube.xwiki.com/video-channels/cryptpad_channel/videos>`_ finden. Es gibt Playlists mit Präsentationen auf `Englisch <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/cfa5d7f1-48cd-4a6b-8594-7d766341e43c>`_ und `Französisch <https://peertube.xwiki.com/videos/watch/playlist/f1d74811-e42f-4059-881f-f93ae47c437a>`_.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / How to contributeGerman

Using CryptPad and demonstrating it to friends and colleagues, highlighting why privacy is important.
Verwendung von CrytptPad und Vorführung vor Freunden und Kollegen, um zu verdeutlichen, warum Datenschutz wichtig ist.
2 months ago
davidbenque

New strings to translate

User guide / How to contributeGerman

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
Committed changes 3 months ago
To translate this documentation please visit the project on `Weblate <https://weblate.cryptpad.fr/projects/user-guide/>`__. To start translating a new language, please `get in touch with the development team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.
Um diese Dokumentation zu übersetzen, besuche bitte das Projekt auf `Weblate <https://weblate.cryptpad.fr/projects/user-guide/>`__. Um die Übersetzung in eine neue Sprache zu beginnen, `kontaktiere das Entwickler-Team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__.
3 months ago
davidbenque

New string to translate

User guide / How to contributeGerman

New string to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 541 4,249
Translated 100% 31 541 4,249
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 17, 2020, 8:45 p.m.
Last author Jan

Activity in last 30 days

Activity in last year