Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 625c534
davidbenque authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
None

Committed changes

User guide / How to contributeGerman

Committed changes 4 weeks ago
`Github issue tracker <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`__ to file the issue publicly using the bug report template. (A Github account is needed to submit issues)
Der `Issue-Tracker von Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`__, wo mit Hilfe einer entsprechenden Vorlage öffentliche Problemberichte eingereicht werden können. (Zur Erstellung von Problemberichten ist ein GitHub-Account notwendig.)
a month ago
Cryptpad's built in :ref:`support ticket system <user_support>` where you can message instance administrators. These messages are encrypted like everything else on CryptPad.
Das in CryptPad integrierte :ref:`Support-Ticketsystem <user_support>`, worüber du Administratoren der Instanz kontaktieren kannst. Diese Nachrichten werden wie alles andere auf CryptPad verschlüsselt.
a month ago
Building a new application or integrating an existing one to CryptPad's encrypted real-time collaboration.
Entwicklung einer neuen Anwendung oder Integration einer existierenden Anwendung in die verschlüsselte Echtzeit-Zusammenarbeit von CryptPad.
a month ago
Contribute to making CryptPad financially sustainable:
Trage dazu bei, CryptPad finanziell abzusichern:
a month ago
Fixing a bug from the `issue tracker <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues>`__.
Behebung eines Fehlers aus dem `Issue-Tracker <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues>`__.
a month ago
Contribute to the code
Zum Code beitragen
a month ago
For larger organisations, `contact the team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__ if you would like to sponsor a feature or to discuss support contracts for an on-site instance.
Im Fall von größeren Organisationen `kontaktiere das Team <https://cryptpad.fr/contact.html>`__, wenn du eine Funktion sponsern oder Supportverträge für eigene Instanzen besprechen möchtest.
a month ago
Subscriptions to `cryptpad.fr <https://accounts.cryptpad.fr>`__.
Abonnements auf `cryptpad.fr <https://accounts.cryptpad.fr>`__.
a month ago
One-time or recurring donations on `Open Collective <https://opencollective.com/cryptpad>`__.
Einmalige oder wiederkehrende Spenden auf `Open Collective <https://opencollective.com/cryptpad>`__.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 29 440 3,342
Translated 100% 29 440 3,342
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 27, 2020, 5:05 p.m.
Last author Jan

Activity in last 30 days

Activity in last year