User guide/FAQ — Russian @ CryptPad Translations

Translation status

74	Strings		100%	Browse Translate
1,295	Words		100%	Browse Translate

Strings status

74	All strings — 1,295 words	Browse Translate Zen
74	Translated strings — 1,295 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 53 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Poll GFDL-1.3	27%	24	289	1,721	24	0	0	0

Application Form GFDL-1.3	99%	1	8	56	0	0	0	0

How to contribute GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Application Richtext GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Drive GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Collaboration GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Applications GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Application Code GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Application Whiteboard GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Application Kanban GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers	yflory davidbenque mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/documentation.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Build `edd789b` davidbenque authored 11 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Last change	Jan. 8, 2023, 12:01 p.m.
Last author	serbul (ifreedomlab.net)

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		1,295		8,484
Translated	100%	74	100%	1,295	100%	8,484
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,295

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes User guide / FAQ — Russian	Committed changes 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English We accept payments in Bitcoin. These are subject to the :ref:`manual processing surcharges <faq_manual_payments>` as explained in the previous question. Additionally, as a company registered in France, we are legally required to ask for a name and address to issue the invoice to, and an email for communication about your subscription. Russian 3 characters edited Current translation Мы принимаем платежи в биткоинах. На них распространяется действие :ref: '`доплаты за ручную обработку <faq_manual_payments>'`, как объяснено в предыдущем вопросе. Кроме того, как компания, зарегистрированная во Франции, мы по закону обязаны запрашивать имя и адрес для выставления счета, а также адрес электронной почты для сообщения о вашей подписке. 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English Open a new :ref:`app_sheets` document (or an existing one to replace the contents). Russian 1 character edited Current translation Откройте новый документ :ref: `app_sheets` (или существующий, чтобы заменить содержимое). 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English Click the Backup button to download a file containing the keys to all documents. (note: this is different to Download my Cryptdrive that saves the content of all individual documents) Russian 1 character edited Current translation Нажмите кнопку Резервное копирование , чтобы скачать файл, содержащий ключи ко всем документам. (примечание: это отличается от Скачать мой Cryptdrive, которое сохраняет содержимое всех отдельных документов) 4 months ago
None Committed changes User guide / FAQ — Russian	Committed changes 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English Open a new :ref:`app_rich_text` document on CryptPad (or an existing one to replace the contents). Russian 1 character edited Current translation Откройте новый документ :ref:`app_rich_text` на CryptPad (или существующий, чтобы заменить содержимое в нём). 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English While logged in to the new account: User Menu (avatar at the top right) > \|gear\| Settings > \|hdd-o\| CryptDrive and click the Restore button. Russian 2 characters edited Current translation Войдя в новую учетную запись: Меню пользователя (аватарка в правом верхнем углу) > \|gear\| Настройки > \|hdd-o\| CryptDrive и нажмите кнопку Восстановить . 4 months ago
serbul Translation changed User guide / FAQ — Russian	English Click the Backup button to download a file containing the keys to all documents. (note: this is different to Download my Cryptdrive that saves the content of all individual documents) Russian 2 characters edited Нажмите кнопку Резервное копирование , чтобы скачать файл, содержащий ключи ко всем документам. (примечание: это отличается от Скачать мой Cryptdrive , которое сохраняет содержимое всех отдельных документов) 4 months ago
davidbenque Committed changes User guide / FAQ — Russian	Committed changes 5 months ago
serbul New translation User guide / FAQ — Russian	English DPAs are a feature of our `Organization Plans <https://cryptpad.fr/accounts/#org>`_, note that a example DPA is available for preview on that page. Russian 180 characters edited Current translation DPA является частью наших `Организационных Планов <https://cryptpad.fr/accounts/#org>`_, обратите внимание, что пример DPA доступен для предварительного просмотра на этой странице. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

Icon names between pipes.

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

Badges

Links with custom text

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search