Translation status

74 Strings 100%
Browse Translate
1,295 Words 100%

Strings status

74
All strings — 1,295 words Browse Translate Zen
74
Translated strings — 1,295 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 53 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
How to contribute This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 1 0
Drive This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Application Richtext This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Collaboration This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 1 0
Application Code This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Application Whiteboard This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Applications This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Application Form This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Application Kanban This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Instances This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.cryptpad.org
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers User avatar yflory User avatar davidbenque User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cryptpad/documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 16993ee
User avatar mathilde authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a3694a1
User avatar janrei authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/FAQ.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/FAQ.po
Last change May 31, 2023, 1:35 p.m.
Last author Jan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,295 8,480
Translated 100% 74 100% 1,295 100% 8,480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,295
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

User guide / FAQ — German

Committed changes 3 days ago
User avatar janrei

Translation changed

User guide / FAQ — German

CryptPad is engineered to work as well as possible on small screens. Depending on your device performance it should be possible to use CryptPad on mobile. Work to make CryptPad more responsive was undertaken in 2020, if you notice areas that need improvement in this regard, please contact :ref:`user_support` or submit an `issue on Github <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_.
CryptPad ist so konzipiert, dass es auf kleinen Bildschirmen so gut wie möglich funktioniert. Abhängig von der Leistung deines Geräts sollte es möglich sein, CryptPad auf mobilen Geräten zu verwenden. Im Jahr 2020 wurde daran gearbeitet, CryptPad anpassungsfähiger an verschiedene Bildschirmgrößen zu machen. Wenn du Bereiche bemerkst, die in dieser Hinsicht verbessert werden müssen, wende dich bitte an den :ref:`user_support` oder erstelle einen `Fehlerbericht auf Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_.
4 days ago
User avatar janrei

Translation changed

User guide / FAQ — German

If you identify issues with another extension please `report it to the development team <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
Wenn du Probleme mit einer anderen Erweiterung feststellst, `melde dies bitte an das Entwicklerteam <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_
4 days ago
User avatar mathilde

New strings to translate

User guide / FAQ — German

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar mathilde

Resource update

User guide / FAQ — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/FAQ.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — German

CryptPad is engineered to work as well as possible on small screens. Depending on your device performance it should be possible to use CryptPad on mobile. Work to make CryptPad more responsive was undertaken in 2020, if you notice areas that need improvement in this regard, please contact :ref:`user_support` or submit an `issue on Github <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_.
CryptPad ist so konzipiert, dass es auf kleinen Bildschirmen so gut wie möglich funktioniert. Abhängig von der Leistung deines Geräts sollte es möglich sein, CryptPad auf mobilen Geräten zu verwenden. Im Jahr 2020 wurde daran gearbeitet, CryptPad anpassungsfähiger an verschiedene Bildschirmgrößen zu machen. Wenn du Bereiche bemerkst, die in dieser Hinsicht verbessert werden müssen, wende dich bitte an den :ref:`user_support` oder erstelle einen `Fehlerbericht auf Github <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

User guide / FAQ — German

If you identify issues with another extension please `report it to the development team <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
Wenn du Probleme mit einer anderen Erweiterung feststellst, `melde dies bitte an das Entwicklerteam <https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/new/choose>`_
4 days ago
User avatar None

Committed changes

User guide / FAQ — German

Committed changes 5 months ago
User avatar janrei

Translation changed

User guide / FAQ — German

Try using a different browser. We recommend the latest versions of Firefox or Chromium
Versuche, einen anderen Browser zu verwenden. Wir testempfehlen die neuesten Versionen von Firefox, oder Chromium und Safari
5 months ago
User avatar mathilde

New string to translate

User guide / FAQ — German

1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
Browse all translation changes