2. User guide
  3. Drive
  4. Russian

Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.org/
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 09a03b4
shirahara authored a month ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
None

Committed changes

User guide / Drive — Russian

Committed changes 2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

To save storage space CryptDrive history can be deleted in the :ref:`user settings <user_settings_cryptDrive>`.
Для экономии места в хранилище историю CryptDrive можно удалить через :ref: `настройки пользователя <user_settings_cryptDrive>`.
2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

``Click`` on the |history| history button at the top-right (under the avatar).
``Нажмите`` на кнопку |history | история в правом верхнем углу (под аватаркой).
2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

|trash| **Removing** a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.
|trash | **Удаление** документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .
2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

|trash| **Removing** a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.
|trash | ** Удаление ** документа означает, что он перестает отображаться на диске, но остается в базе данных. Документ остается на диске других пользователей, которые его сохранили. Документ можно восстановить на диске, используя :ref:`историю <drive_history>` .
2 months ago
None

Committed changes

User guide / Drive — Russian

Committed changes 2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

|plus| **New** in the toolbar.
|plus| **Новый ** на панели инструментов.
2 months ago
None

Committed changes

User guide / Drive — Russian

Committed changes 2 months ago
serbul

Translation changed

User guide / Drive — Russian

In an existing document: |file-o| **File** > |upload| **Import a template**. Please note: this option **replaces** the contents of the document with the template.
В существующем документе: |file-o| **Файл** > |upload| **Импортировать шаблон**. Пожалуйста, обратите внимание: эта опция **заменяет** содержимое документа шаблоном.
3 months ago
serbul

New translation

User guide / Drive — Russian

In an existing document: |file-o| **File** > |upload| **Import a template**. Please note: this option **replaces** the contents of the document with the template.
В существующем документе: |file-o| **Файл** > |upload| **Импортировать шаблон**. Пожалуйста, обратите внимание: эта опция **заменяет** содержимое документа шаблоном.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 79 982 6,027
Translated 100% 79 982 6,027
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 8, 2023, 12:39 p.m.
Last author serbul (ifreedomlab.net)

Activity in last 30 days

Activity in last year