Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.org/
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Update Russian files 5527349
davidbenque authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
None

Committed changes

User guide / DriveGerman

Committed changes 2 months ago
janrei

New translation

User guide / DriveGerman

Once a folder is created, documents can be added to it by dragging them from the drive. You can also drag and drop files from one folder to another. Use the convenient left sidebar tree to drop the file in the desired destination.
Sobald ein Ordner erstellt wurde, kannst du ihm Dokumente hinzufügen, indem du sie vom Drive dorthin verschiebst. Du kannst auch Dateien von einem Ordner in einen anderen Ordner ziehen und dort ablegen. Verwende die praktische Baumstruktur in der linken Seitenleiste, um die Datei am gewünschten Speicherort abzulegen.
2 months ago
None

Committed changes

User guide / DriveGerman

Committed changes 2 months ago
janrei

New translation

User guide / DriveGerman

History
Verlauf
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

Once destroyed, documents may still appear in other user's drives. Once a document has been added to someone's drive, the encrypted nature of CryptPad makes it impossible to take it back. Therefore a destroyed document may still appeared in a user's drive if they had previously stored it. However, they will not be able to open the document.
Zerstörte Dokumente können weiterhin in CryptDrives anderer Benutzer angezeigt werden. Denn sobald ein Dokument zum Drive eines anderen Benutzers hinzugefügt wurde, macht es die Verschlüsselung von CryptDrive unmöglich, dies zurückzunehmen. Allerdings kann das Dokument nicht mehr geöffnet werden.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

Select the |cptools template| **Templates** tab in the drive.
Wähle die Unterseite |cptools template| **Vorlagen** im CryptDrive.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

Select the documents with ``Ctrl + Click`` in CryptDrive.
Wähle mehrere Dokumente im CryptDrive mit ``Strg + Klick`` aus.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

From the drive: ``Right click`` on the document > |hashtag| **Tags**.
Im CryptDrive: ``Rechtsklicke`` auf das Dokument > |hashtag| **Tags**.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

The |hashtag| **Tags** tab in the drive displays all tags in use and their associated documents.
Die Unterseite |hashtag| **Tags** im CryptDrive zeigt alle verwendeten Tags und die dazugehörigen Dokumente.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / DriveGerman

:ref:`Shared folders <shared_folders>` have their own history, separate from CryptDrive history. Restoring the history of the drive does not affect shared folders, conversely the history of a shared folder can be restored without affecting the rest of the drive.
:ref:`Geteilte Ordner <shared_folders>` haben ihren eigenen Verlauf, unabhängig vom Verlauf des CryptDrives. Die Wiederherstellung des CryptDrive-Verlaufs beeinflusst geteilte Ordner nicht. Umgekehrt kann der Verlauf eines geteilten Ordners wiederhergestellt werden, ohne andere Teile des CryptDrives zu beeinflussen.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 79 982 6,027
Translated 100% 79 982 6,027
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2022, 6:42 p.m.
Last author Jan

Activity in last 30 days

Activity in last year