Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
French This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
German This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 625c534
davidbenque authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
Number of strings 234
Number of words 2,706
Number of characters 16,899
Number of languages 3
Number of source strings 78
Number of source words 902
Number of source characters 5,633
None

Committed changes

User guide / DriveGerman

Committed changes 3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

Templates provide reusable starting points to create documents of a similar structure, for example invoices, letterheads, reports, and so on.
Vorlagen stellen wiederverwendbare Ausgangspunkte zum Erstellen von Dokumenten mit ähnlicher Struktur dar, z. B. Rechnungen, Briefköpfe, Berichte usw.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

Only the tags assigned to all the documents are then displayed. Any tags added and/or removed are applied to all the selected documents.
Es werden dann nur die Tags angezeigt, die allen Dokumenten zugeordnet sind. Alle hinzugefügten und/oder entfernten Tags werden auf alle ausgewählten Dokumente angewendet.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

:ref:`Shared folders <shared_folders>` have their own history, separate from the CryptDrive history. Restoring the history of the drive does not affect shared folders, conversely the history of a shared folder can be restored without affecting the rest of the drive.
:ref:`Geteilte Ordner <shared_folders>` haben ihren eigenen Verlauf, unabhängig vom Verlauf des CryptDrives. Die Wiederherstellung des CryptDrive-Verlaufs beeinflusst geteilte Ordner nicht. Umgekehrt kann der Verlauf eines geteilten Ordners wiederhergestellt werden, ohne andere Teile des CryptDrives zu beeinflussen.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

The |hashtag| **Tags** tab in the CryptDrive displays all tags in use and their associated documents.
Die Unterseite |hashtag| **Tags** im CryptDrive zeigt alle verwendeten Tags und die dazugehörigen Dokumente.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

``Right click`` on the |trash| **Trash** tab to the left of the CryptDrive > |trash-o| **Empty the trash**.
``Rechtsklicke`` auf die Unterseite |trash| **Papierkorb** auf der linken Seite des CryptDrives > |trash-o| **Papierkorb leeren**.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

Select the template when creating a :ref:`new document <new_document>`.
Wähle die Vorlage bei der Erstellung eines :ref:`neuen Dokuments <new_document>` aus.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

From the CrytpDrive: ``Right click`` on the document > |hashtag| **Tags**.
Im CryptDrive: ``Rechtsklicke`` auf das Dokument > |hashtag| **Tags**.
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

To add or remove tags from a document:
Um Tags zu Dokumenten hinzufügen oder von Dokumenten zu entfernen:
3 weeks ago
JanRei

New translation

User guide / DriveGerman

Group documents in multiple categories by using tags. Your tags are not visible by other users.
Dokumente können mit Tags in Kategorien zusammengefasst werden. Deine Tags sind nicht für andere Benutzer sichtbar.
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year