Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
French This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
German This component is linked to the User guide/Main index repository. GFDL-1.3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Build 2b61293
David Benqué authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/apps/general.po
Number of strings 207
Number of words 1,917
Number of characters 12,720
Number of languages 3
Number of source strings 69
Number of source words 639
Number of source characters 4,240
Component unlocked 3 weeks ago
Component locked 3 weeks ago
None

Committed changes

User guide / Application GeneralGerman

Committed changes a month ago
The history functionality works slightly differently in the :ref:`app_sheets` application, due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration. Please refer to :ref:`speadsheet history <sheets_history>` for further details.
Der Verlauf funktioniert in der Anwendung :ref:`app_sheets` aufgrund der Integration von OnlyOffice in die verschlüsselte Echtzeit-Zusammenarbeit von CryptPad etwas anders. Siehe den Abschnitt zu :ref:`Verlauf in Tabellen <sheets_history>` für weitere Details.
a month ago
janrei

Translation changed

User guide / Application GeneralGerman

To create a snapshot from a version in the document's history see :ref:`snapshot from history <document_history>` above.
Zur Festlegung eines Bearbeitungsstands im Verlauf als :ref:`gespeicherte Version <snapshots>` siehe :ref:`entsprechenden Abschnitt <document_history>` oben.
a month ago
Committed changes a month ago

This translation raises a warning when building the docs because it contains 2 links where there is only one in the source. Please correct it when you have the chance. Many thanks for your work!

a month ago
Restore the displayed version with |check| **Restore** , or close the history without restoring with |times| **Close**.
Stelle die ausgewählte Version mit |check-circle-o| **Wiederherstellen** wieder her oder verlasse den Verlauf ohne Wiederherstellung mit |window-closetimes| **Schließen**.
a month ago
Committed changes a month ago
The history functionality works slightly differently in the :ref:`app_sheets` application, due to the integration of OnlyOffice with CryptPad's encrypted real-time collaboration. Please refer to :ref:`speadsheet history <sheets_history>` for further details.
La fonctionnalité d'historique fonctionne légèrement différemment dans l'application :ref:`app_sheets`, en raison de l'intégration de OnlyOffice avec la collaboration chiffrée en temps réel de CryptPad. Veuillez vous référer à :ref:`l'historique du tableur <sheets_history>` pour plus de détails.
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year