Translation Information

Project website https://docs.cryptpad.org/
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-documentation.git
Repository branch main
Last remote commit Update Russian files 5527349
davidbenque authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/user-guide/main-index/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/apps/form.po
None

Committed changes

User guide / Application FormGerman

Committed changes a month ago
janrei

Translation changed

User guide / Application FormGerman

One time and edit/delete: participants can answer the form only one time but are allowed modify or delete their responses after submitting them.
Einmalig und bBearbeiten/lLöschen: Teilnehmer können das Formular nur einmal beantworten, dürfen aber ihre Antworten nach dem Absenden ändern oder löschen.
a month ago
janrei

Translation changed

User guide / Application FormGerman

preview of the Form application
Vorschau der Formular-Anwendung
a month ago
janrei

New translation

User guide / Application FormGerman

the share menu in the form application, showing the three roles: participant, auditor, and author.
Teilen-Menü in der Formular-Anwendung mit den drei Rollen: Autor, Auditor und Teilnehmer.
a month ago
janrei

Marked for edit

User guide / Application FormGerman

preview of the Form application
Vorschau der Formular-Anwendung
a month ago
mathilde

New strings to translate

User guide / Application FormGerman

New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
None

Committed changes

User guide / Application FormGerman

Committed changes 2 months ago
janrei

New translation

User guide / Application FormGerman

Please note that if Guest Access is allowed, unregistered users can still answer multiple times a "One time only" form if they open it on a web browser private window, or wipe the browser cookies, etc.
Bitte beachte, dass bei erlaubtem Gastzugriff nicht registrierte Nutzer ein Formular mit der Option "Einmalig" mehrfach beantworten können, wenn sie es beispielsweise in einem privaten Fenster des Browsers öffnen oder die Browser-Cookies löschen.
2 months ago
janrei

Translation changed

User guide / Application FormGerman

Multiple times: participants can answer the form multiple times but can't modify or delete their responses after submitting them.
Mehrmals: Teilnehmer können das Formular mehrmals beantworten, können aber ihre Antworten nach dem Absenden nicht mehr ändern oder löschen.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 101 1,125 7,072
Translated 100% 101 1,125 7,072
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 14, 2022, 7:07 p.m.
Last author Jan

Activity in last 30 days

Activity in last year