User guide - Japanese @ CryptPad Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Code GFDL-1.3	29%	31	347	2,365	31	3	0	0

Application Diagram GFDL-1.3	0%	13	117	926	13	3	0	0

Application Form GFDL-1.3		0	0	0	0	1	0	0

Application General GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Application Kanban GFDL-1.3	48%	27	258	1,572	26	2	0	0

Application Richtext GFDL-1.3	78%	9	179	1,061	9	2	0	0

Application Sheets GFDL-1.3	21%	25	444	3,101	25	3	0	0

Application Slides GFDL-1.3	38%	21	204	1,519	20	4	0	0

Application Whiteboard GFDL-1.3	44%	16	161	984	16	1	0	0

Applications GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Collaboration GFDL-1.3	26%	93	1,005	6,314	92	1	0	0

Drive GFDL-1.3	26%	58	879	5,408	57	1	0	0

FAQ AGPL-3.0	22%	57	1,183	7,793	57	0	0	0

How to contribute GFDL-1.3	38%	27	538	4,280	27	1	0	0

Instances GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Main index GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Security GFDL-1.3	52%	24	548	3,488	23	2	0	0

Share and Access GFDL-1.3	71%	25	474	2,998	25	1	0	0

Support GFDL-1.3	42%	23	339	2,032	23	0	2	0

User account GFDL-1.3	55%	50	1,127	7,301	48	1	0	0

Glossary User guide GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

User Guide Index GFDL-1.3		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.cryptpad.org
Instructions for translators	The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax. Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed. Please do not translate Reference links with only an anchor name. :ref:`anchor_name` They are replaced by the next heading after the anchor. Icon names between pipes. `\|icon-name\| \|cptools icon-name\|` They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font). Please translate but keep syntax around Reference links with custom text :ref:`text shown <anchor_name>` Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place. Badges :badge:`Document owners` Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation. Links with custom text `displayed text <#access-list>`__ Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.
Project maintainers	yflory davidbenque mathilde
Translation license	AGPL-3.0 ^FAQ GFDL-1.3 ^{Application Whiteboard} ^Drive ^{Collaboration} ^{Application Code} ^Applications ^Instances ^{Application Kanban} ^{User Guide Index} ^{Application Form} ^{Application Sheets} ^{Application Richtext} ^{Application General} ^Support ^{Application Diagram} ^{User account} ^{Main index} ^{User guide} ^{How to contribute} ^{Share and Access} ^Security ^{Application Slides}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,579		12,987		85,106
Translated	68%	1,080	39%	5,184	39%	33,964
Needs editing	1%	7	1%	83	1%	678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	138	1%	1,069
Strings with suggestions	1%	2	1%	28	1%	190
Untranslated strings	31%	492	59%	7,720	59%	50,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,987

Hosted words

1,579

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+32%

Hosted strings

+100%

+56%

Translated

+11%

−100%

Contributors

+100%

None Committed changes User guide / User guide — Japanese	Committed changes 3 days ago
None Committed changes User guide / User guide — Japanese	Committed changes 3 days ago
None Committed changes User guide / User account — Japanese	Committed changes a month ago
shirahara New translation User guide / User account — Japanese	English Customisation of the :ref:`profile <profile>` page and a list of :ref:`contacts <contacts>` to :ref:`share documents <share>` and :ref:`chat <chat_contacts>` with. Notifications for interactions between contacts. Japanese 151 characters edited Current translation Translated :ref:`プロフィール <profile>`\ ページと、\ :ref:`ドキュメントを共有 <share>`\ したり\ :ref:`チャット <chat_contacts>`\ したりする\ :ref:`連絡先 <contacts>`\ の一覧のカスタマイズ。連絡先同士のチャットについての通知。 a month ago
None Committed changes User guide / User account — Japanese	Committed changes a month ago
shirahara Translation changed User guide / User account — Japanese	English Support the development and sustainability of CryptPad. Japanese 1 character edited Current translation Translated CryptPadの持続的な開発をのサポート。 a month ago
None Committed changes User guide / User account — Japanese	Committed changes a month ago
shirahara Translation changed User guide / User account — Japanese	English More options to manage documents as :ref:`owner <owners>`: add a :ref:`password <access_tab>`, an :ref:`expiry date <access_tab>`, or an :ref:`access list <access_list>`. Japanese 8 characters edited Current translation Translated :ref:`所有者 <owners>`\ としてドキュメントを管理する~~その他~~際のオプションをの設定~~できます~~。\ :ref:`パスワード <access_tab>`\ や\ :ref:`有効期限 <access_tab>`\ を追加したり\ :ref:`アクセスリスト <access_list>`\ を設定したりできます。 a month ago
shirahara Translation changed User guide / User account — Japanese	English File storage for images/videos/PDF/etc… Japanese 3 characters edited Current translation Translated 画像、動画、PDFなどのファイルの保管~~が可能~~。 a month ago
shirahara Translation changed User guide / User account — Japanese	English Organisation of documents in :ref:`folders <folders>`, :ref:`shared folders <shared_folders>`, or with :ref:`tags <tags>` and :ref:`templates <templates>`. Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~ドキュメントを\~~ :ref:`フォルダー <folders>`\ 、\ :ref:`共有フォルダー <shared_folders>`\ 、 :ref:`タグ <tags>`\ 、\ :ref:`テンプレート <templates>`\ ~~で整理できます~~によるドキュメントの整理。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

Icon names between pipes.

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

Badges

Links with custom text

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search