Project website https://docs.cryptpad.fr
Instructions for translators

The CryptPad documentation is written in Restructured Text syntax.

Please pay special attention to spaces around elments such as reference links as a missing space can prevent the link from being processed.

Please do not translate

Reference links with only an anchor name.

:ref:`anchor_name`

They are replaced by the next heading after the anchor.

Icon names between pipes.

|icon-name|
|cptools icon-name|

They are replaced by FontAwesome or Cptools (CryptPad icon font).

Please translate but keep syntax around

Reference links with custom text

:ref:`text shown <anchor_name>`

Translate only "text shown" and leave the surrounding syntax in place.

Badges

:badge:`Document owners`

Translate "Document owners" and leave the surrounding syntax in place. These badges appear in multiple places so please ensure consistent translation.

Links with custom text

`displayed text <#access-list>`__

Translate "displayed text" and leave the surrounding syntax in place.

Translation license GFDL-1.3 How to contribute Main index User Guide Index Drive Share and Access Security Application General Application Sheets Application Whiteboard Application Kanban Application Poll Applications Collaboration Application Slides Instances Application Richtext User account Application Code
Number of strings 2,148
Number of words 23,634
Number of characters 155,775
Number of languages 3
Number of source strings 716
Number of source words 7,878
Number of source characters 51,925
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English 2 Browse
French Browse
German Browse
Pushed changes a month ago
None

Committed changes

User guide / User accountGerman

Committed changes a month ago
None

Committed changes

User guide / Application GeneralGerman

Committed changes a month ago
None

Committed changes

User guide / CollaborationGerman

Committed changes a month ago
None

Committed changes

User guide / DriveGerman

Committed changes a month ago
None

Committed changes

User guide / How to contributeGerman

Committed changes a month ago
Note to instance owners: cryptpad.fr used to offer a revenue sharing system for subscriptions on self-hosted instances. We have discontinued this possibility at this time. However if you are an instance owner and are interested in such a system we would still be interested to hear from you. In the future we might be interested to restore such a revenue sharing model with large instance owners.
Hinweis an Beitreiber von CryptPad-Instanzen: cryptpad.fr hat früher ein System zum Aufteilen der Einnahmen aus Abonnements auf selbstgehosteten Instanzen angeboten. Dies haben wir vorerst eingestellt. Wenn du als Beitreiber einer Instanz jedoch Interesse an einem solchen System hast, würden wir gerne trotzdem von dir hören. Möglicherweise werden wir zukünftig wieder ein solches System für große Instanzen anbieten.
a month ago
Document identifier to share with instance administrators in case of an issue. (note that this does not expose the content of of the document).
Kennung des Dokuments zum Teilen mit den Administratoren der Instanz bei Problemen (dies gibt keinen Zugriff auf den Inhalt des Dokuments).
a month ago
janrei

New translation

User guide / DriveGerman

Once destroyed, documents may still appear in other user's CryptDrives. Once a document has been added to someone's drive, the encrypted nature of CryptPad makes it impossible to take it back. Therefore a destroyed document may still appeared in a user's drive if they had previously stored it. However, they will not be able to open the document.
Zerstörte Dokumente können weiterhin in CryptDrives anderer Benutzer angezeigt werden. Denn sobald ein Dokument zum Drive eines anderen Benutzers hinzugefügt wurde, macht es die Verschlüsselung von CryptDrive unmöglich, dies zurückzunehmen. Allerdings kann das Dokument nicht mehr geöffnet werden.
a month ago
janrei

New translation

User guide / CollaborationGerman

The number of teams a CryptPad user can join used to be limited to 3 for performance reasons. This has now been increased to 5 as we have added details to the loading screen that show how long teams take to load. This allows users to negotiate the tradeoff between number of teams and increased loading time.
Die Anzahl von Teams, denen ein Benutzer beitreten kann, war früher aus Performance-Gründen auf drei beschränkt. Dieses Limit wurde nun auf fünf erhöht, weil der Ladebildschirm nun anzeigt, wie viel Zeit die Teams zum Laden benötigen. Dadurch können Benutzer die Anzahl von Teams und die damit verbundene Ladezeit selbst abwägen.
a month ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year