CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation status

1,439	Strings		96%	Translate
9,503	Words		93%	Translate

Strings status

1,439		All strings — 9,503 words
1,384		Translated strings — 8,843 words
1,384		Strings waiting for review — 8,843 words
55		Strings needing action — 660 words
50		Not translated strings — 640 words
5		Strings marked for edit — 20 words
10		Strings with suggestions — 85 words
54		Strings needing action without suggestions — 659 words
4		Strings with any failing checks — 27 words
2		Translated strings with any failing checks — 21 words
3		Failed check: Trailing stop — 26 words
1		Failed check: Has been translated — 1 word
2		Strings with comments — 23 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `e87410ce7` Weblate authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.ru.json`

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page ~~and is~~. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.

2 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Use the following fields to describe your instance. This information ~~will be~~is used on the instance front page ~~in a future version of CryptPad. It~~and is sent as part of the server telemetry ~~only~~ if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.

2 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Comments

Russian

афигеть!!! АФФТАРУ ЗАЧОТ!

-------
<a href="https://xn----8sbwhhnjdzg8hwa.xn--p1ai/">где куп

11 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Your comment

Russian

Клево!!! Вечером обязательно посмотрю

-------
<a href="https://xn----8sbwhhnjdzg8hwa.xn--p1ai/">купить тюльпаны

12 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Comments

Russian

Жаль, что сейчас не могу высказаться - очень занят. Вернусь - обязательно выскажу своё мнение.

12 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Your comment

Russian

Прошу прощения, что вмешался... Мне знакома эта ситуация. Готов помочь.

-------
<a href="https://дизайнинтерьер

2 weeks ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Comments

Russian

Понятно, спасибо за объяснение.

-------
<a href="https://xn----8sbwhhnjdzg8hwa.xn--p1ai/">к

a month ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Your comment

Russian

Вы ошибаетесь. Давайте обсудим. Пишите мне в PM.

-------
<a href="https://xn----8sbwhhnjdzg8hwa.xn--p1ai/">тюль

a month ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Comments

Russian

Любопытно, а аналог есть?

-------
<a href="https://mebelvrostove161.ru/kukhni-na-zakaz/ital

a month ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Your comment

Russian

По моему мнению Вы не правы. Я уверен. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM.

-------
<a href="https://mebelvros

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-07-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,439	9,503	57,001
Translated	96%	1,384	8,843	52,856
Needs editing	0%	5	20	130
Failing check	0%	4	27	194

Last activity

Last change		Feb. 2, 2022, 10:01 p.m.
Last author		serbul

CryptPad

App

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year