CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation status

1,181	Strings		57%	Translate
8,312	Words		42%	Translate

Strings status

1,181		All strings — 8,312 words
676		Translated strings — 3,535 words
676		Strings waiting for review — 3,535 words
505		Strings needing action — 4,777 words
482		Not translated strings — 4,529 words
23		Strings marked for edit — 248 words
13		Strings with suggestions — 110 words
497		Strings needing action without suggestions — 4,679 words
14		Strings with any failing checks — 208 words
5		Translated strings with any failing checks — 77 words
1		Failed check: Trailing newline — 18 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
4		Failed check: Double space — 59 words
6		Failed check: Trailing stop — 123 words
2		Failed check: Trailing question mark — 51 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 13 words
3		Failed check: Has been translated — 8 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 18 words
1		Failed check: XML syntax — 13 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	stub an incorrect test `0b15f5793` remote_ansuz authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.ru.json`

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Russian

Resource update 2 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Send a message to all users on this instance. All existing and new users will receive it as a notification. Preview messages before sending them with **<b>Preview notification**</b>. Preview notifications have a red icon and are visible only to you.

3 days ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Russian

Resource update 3 days ago

ansuz

New strings to translate

CryptPad / App — Russian

New strings to translate 8 days ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Russian

Resource update 8 days ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

~~Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.~~Warning

8 days ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Russian

New string to translate 9 days ago

davidbenque

Resource update

CryptPad / App — Russian

Resource update 9 days ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Russian

New string to translate 9 days ago

davidbenque

Resource update

CryptPad / App — Russian

Resource update 9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,181	8,312	49,592
Translated	57%	676	3,535	20,901
Needs editing	1%	23	248	1,603
Failing check	1%	14	208	1,304

Last activity

Last change		Feb. 13, 2021, 9:43 a.m.
Last author		palebee

CryptPad

App

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year