CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation status

1,423	Strings		96%	Translate
9,479	Words		96%	Translate

Strings status

1,423		All strings — 9,479 words
175		Approved strings — 845 words
1,379		Translated strings — 9,154 words
1,204		Strings waiting for review — 8,309 words
49		Approved strings with suggestions — 329 words
44		Strings needing action — 325 words
43		Not translated strings — 323 words
1		Strings marked for edit — 2 words
71		Strings with suggestions — 572 words
42		Strings needing action without suggestions — 290 words
38		Strings with any failing checks — 318 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
33		Failed check: Unchanged translation — 232 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
5		Failed check: Trailing stop — 86 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 41 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `eef7bacef` Weblate authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.pt-br.json`

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Version:

Portuguese (Brazil)

Versão:

12 hours ago

None

Committed changes

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Committed changes 15 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Add OR condition

Portuguese (Brazil)

Adicionar a condição OU

17 hours ago

Card151915

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Collapse

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

~~Colapsa~~Recolher

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Collapse toolbar

Portuguese (Brazil)

Recolher barra de ferramentas

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Collapse

Portuguese (Brazil)

Colapsar

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

{0} has shared a link with you: {1}

Portuguese (Brazil)

{0} compartilhou um link com você: {1}

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

You've received a link {0} from {1}:

Portuguese (Brazil)

Você recebeu um link {0} de {1}:

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Instance purpose

Portuguese (Brazil)

Objetivo da instância

17 hours ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

: Yes, : No, : Acceptable

Portuguese (Brazil)

: Sim, : Não, : Aceitável

17 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,423	9,479	57,123
Translated	96%	1,379	9,154	54,995
Needs editing	0%	1	2	15
Failing check	2%	38	318	1,814

Last activity

Last change		Oct. 28, 2021, 6:23 a.m.
Last author		Gabriel Cardoso

CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year