CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation status

1,423	Strings		61%	Translate
9,479	Words		52%	Translate

Strings status

1,423		All strings — 9,479 words
175		Approved strings — 845 words
870		Translated strings — 4,982 words
695		Strings waiting for review — 4,137 words
49		Approved strings with suggestions — 329 words
553		Strings needing action — 4,497 words
452		Not translated strings — 2,931 words
101		Strings marked for edit — 1,566 words
103		Strings with suggestions — 609 words
505		Strings needing action without suggestions — 4,243 words
110		Strings with any failing checks — 1,599 words
2		Translated strings with any failing checks — 13 words
32		Failed check: Unchanged translation — 231 words
1		Failed check: Trailing newline — 5 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
1		Failed check: Double space — 18 words
7		Failed check: Trailing stop — 104 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 16 words
70		Failed check: Has been translated — 1,251 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 46 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `449f6e2d3` Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.pt-br.json`

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

This version no longer exists in the history.

Portuguese (Brazil)

Essa versão não mais existe no histórico

6 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

Fechar

14 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Restore

Portuguese (Brazil)

Restaurar

20 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Open

Portuguese (Brazil)

Abrir

25 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

CryptDrive restored

Portuguese (Brazil)

CryptDrive restaurado

30 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to replace the current version of the CryptDrive with the displayed version?

Portuguese (Brazil)

Você tem certeza de querer substituir a versão atual do CryptDrive pela versão exibida?

35 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Restore the selected version of the CryptDrive

Portuguese (Brazil)

Restaurar a versão selecionada do CryptDrive

42 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Next author

Portuguese (Brazil)

Próximo autor

47 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Next editing session

Portuguese (Brazil)

Próxima sessão de edição

51 seconds ago

Card151915

Suggestion accepted

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Previous author

Portuguese (Brazil)

Autor anterior

57 seconds ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,423	9,479	57,123
Translated	61%	870	4,982	29,440
Needs editing	7%	101	1,566	9,439
Failing check	7%	110	1,599	9,445

Last activity

Last change		Oct. 22, 2021, 11:36 p.m.
Last author		Gabriel Cardoso

CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year