CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation status

1,427	Strings		99%	Translate
9,539	Words		98%	Translate

Strings status

1,427		All strings — 9,539 words
175		Approved strings — 845 words
1,418		Translated strings — 9,422 words
1,243		Strings waiting for review — 8,577 words
49		Approved strings with suggestions — 329 words
9		Strings needing action — 117 words
9		Not translated strings — 117 words
68		Strings with suggestions — 536 words
9		Strings needing action without suggestions — 117 words
38		Strings with any failing checks — 318 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
33		Failed check: Unchanged translation — 232 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
5		Failed check: Trailing stop — 86 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 41 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `128181336` Weblate authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.pt-br.json`

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

New string to translate 8 hours ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Resource update 8 hours ago

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

New string to translate 8 hours ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Resource update 8 hours ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

None

Committed changes

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Broadcast message

Portuguese (Brazil)

Transmitir mensagem

a month ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Open survey

Portuguese (Brazil)

Abrir pesquisa

a month ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Page mode

Portuguese (Brazil)

Modo de página

a month ago

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. If you lose it there is no way we can recover your data.</li><li>If you are using a shared computer, remember to log out when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>

Portuguese (Brazil)

<ul class = "cp-notes-list"> <li> Sua senha é a chave secreta que criptografa todos os seus documentos. Se você perdê-la, não haverá como recuperar seus dados. </li> <li> Se você estiver usando um computador compartilhado, lembre-se de fazer log out quando terminar. Apenas fechar a janela do navegador deixa sua conta exposta. </li> <li> Para manter os documentos que você criou e / ou armazenou sem estar logado, marque "Importar documentos da sua sessão de visitante". </li> </ul>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,427	9,539	57,442
Translated	99%	1,418	9,422	56,691
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	2%	38	318	1,814

Last activity

Last change		Dec. 9, 2021, 9:47 p.m.
Last author		Gabriel Cardoso

CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year