Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) c6c65f60d
Weblate authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 985678afe
Weblate authored yesterday
Weblate repository http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
Translation file Download www/common/translations/messages.pt-br.json
Last change May 2, 2023, 3:57 p.m.
Last author William Weber Berrutti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,586 9,998 59,782
Approved 23% 380 19% 1,968 19% 11,576
Waiting for review 63% 1,006 68% 6,806 68% 40,872
Translated 87% 1,386 87% 8,774 87% 52,448
Needs editing 1% 9 1% 62 1% 367
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 176 1% 977
Strings with suggestions 6% 101 7% 725 6% 4,166
Untranslated strings 12% 191 11% 1,162 11% 6,967

Quick numbers

9,998
Hosted words
1,586
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+87%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar william_weber_berrutti

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar william_weber_berrutti

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar william_weber_berrutti

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar william_weber_berrutti

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
User avatar william_weber_berrutti

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

3 weeks ago
Browse all translation changes