CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations

Translation status

1,578	Strings		99%	Translate
9,981	Words		99%	Translate

Strings status

1,578		All strings — 9,981 words
645		Approved strings — 2,331 words
1,575		Translated strings — 9,935 words
930		Strings waiting for review — 7,604 words
3		Approved strings with suggestions — 5 words
3		Strings needing action — 46 words
3		Strings marked for edit — 46 words
8		Strings with suggestions — 65 words
2		Strings needing action without suggestions — 25 words
9		Strings with any failing checks — 143 words
7		Translated strings with any failing checks — 100 words
5		Failed check: Trailing stop — 71 words
3		Failed check: Trailing question mark — 50 words
2		Failed check: Has been translated — 43 words
1		Strings with comments — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	36%	192	2,427				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `3c6716b5d` Weblate authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.ja.json`

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Japanese

Copy p~~articipant~~ublic link

9 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Japanese

Copy ~~submission~~participant link

9 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Japanese

Copy submission link

9 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese

CryptPad is a collaboration suite that is end-to-end-encrypted and open-source. It is built to enable collaboration, synchronizing changes to documents in real time.

3 weeks ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

There are no responses

Japanese 0 characters edited

回答がありません

a month ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

Show summary

Japanese 0 characters edited

概要を表示

a month ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

Submit anyway

Japanese 0 characters edited

強制的に送信

a month ago

None

Committed changes

CryptPad / App — Japanese

Committed changes a month ago

shirahara

Translation changed

CryptPad / App — Japanese

English

Answer:

Japanese 1 character edited

回答：:

a month ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

Optional

Japanese 0 characters edited

任意

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,578	9,981	59,673
Translated	99%	1,575	9,935	59,403
Needs editing	0%	3	46	270
Failing check	0%	9	143	863

Last activity

Last change		Feb. 19, 2023, 10:41 a.m.
Last author		Suguru Hirahara

CryptPad

App

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year