CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations

Translation status

1,439	Strings		99%	Translate
9,510	Words		99%	Translate

Strings status

1,439		All strings — 9,510 words
315		Approved strings — 457 words
1,434		Translated strings — 9,446 words
1,119		Strings waiting for review — 8,989 words
3		Approved strings with suggestions — 5 words
5		Strings needing action — 64 words
4		Not translated strings — 59 words
1		Strings marked for edit — 5 words
11		Strings with suggestions — 78 words
3		Strings needing action without suggestions — 52 words
2		Strings with any failing checks — 21 words
2		Translated strings with any failing checks — 21 words
2		Failed check: Trailing stop — 21 words

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	trying again `183d38804` ansuz authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.ja.json`

None

Committed changes

CryptPad / App — Japanese

Committed changes 4 weeks ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

Creating a new account on {0}

Japanese

{0}でアカウントを作成

4 weeks ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

Connect to your account on {0}

Japanese

{0}のアカウントと接続

4 weeks ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

Encrypted data is hosted in {0}

Japanese

暗号化されたデータは{0}に保存されています。

4 weeks ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

Project Website

Japanese

プロジェクトのウェブサイト

4 weeks ago

shirahara

Suggestion added

CryptPad / App — Japanese

English

An optional message to display on the home page

Japanese

トップページに表示するメッセージ（オプション）

4 weeks ago

shirahara

Suggestion added

CryptPad / App — Japanese

English

Home page notice

Japanese

ホームページ上の通知

4 weeks ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

This feature is considered experimental.

Japanese

この機能は試験中です。

4 weeks ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

Donate

Japanese 11 characters edited

~~CryptPadを支援~~寄付

4 weeks ago

shirahara

Translation approved

CryptPad / App — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

利用規約

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,439	9,510	57,038
Translated	99%	1,434	9,446	56,624
Needs editing	0%	1	5	35
Failing check	0%	2	21	148

Last activity

Last change		June 2, 2022, 5:01 a.m.
Last author		Suguru Hirahara

CryptPad

App

Japanese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year